四级课程经典
零基础适用HOT
去试听
四级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 蜕变必备
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板带练
0元
送历年真题
免费
模考 水平测试
热门
1V1速成方案VIP
英语中有一些易被理解错的句子,搞不懂的话有时候可能会闹出很大的笑话。新东方在线英语四级频道总结了一些这样的句子,现在咱们一起来学习一下吧!
1. You can say it again.
曾经有一个导游在给外国游客介绍完景点之后,有一个外国游客说:You can say it again.然后这个导游又把刚才的话说了一遍。之后外国游客又说:You can say it again.结果这个导游又把刚才的话说了第三遍。然而外国游客真的是让她再说一遍吗Definitely not!在英语中,“You can say it again”的意思是“你说得对极了”“你说得真好”。所以外国游客是在夸她说得好,并不是让她再说一遍,那么这个导游可是闹笑话了哟。
2. A little bird told him the news.
是“一只小鸟把这个消息告诉了他”吗错!正确的译文应该是:一个消息灵通的人把消息告诉了他。
3. Ryan is a man of a woman.
你可能会以为这句话是说“Ryan是一位有妇之夫”,而实际上这句话的意思是“Ryan是一个像女人的男人”。
4. Jane paid a matter of 500 yuan.
matter一般意为“物质;事情”,那么这句话的意思是不是说“Jane买了一件500块钱的东西”呢并不是。这句话的意思是“Jane付了大约500块钱”。a matter of在此处意为“大约;大概”。
5. Do you have a family
这句话并不是说“你有没有家庭”,而是说“你有没有孩子”。family除了“家庭;家人”以外,还有“孩子”的意思。“start a family”就是指“生第一个孩子”。
6. I cannot give her too much money.
同学们,你们是不是觉得这句话应该译为“我不能给她太多钱”呢那就错啦,这句话的意思是“我给她再多的钱都不为过”。就像英语中“I can’t agree more”译为“我再同意不过了”一样。
新东方英语四级好课免费听↓↓↓
课程名称 | 课程亮点 | 试听 |
【小班课】英语四六级零基础无忧计划 | 1V1答疑 | 免费试听 |
【零基础】四六级全科专项突破 | 单项全面进阶 | 免费试听 |
【阅读】四六级阅读高分技巧 | 双师精讲阅读 | 免费试听 |
【写作】四六级写作万能模板 | 双师精讲写作 | 免费试听 |
【听力】四六级听力高分技巧 | 双师精讲听力 | 免费试听 |
【寒假班】英语四六级全程班 | 考前冲分快准狠 | 免费试听 |
了解更多四六级课程 |
资料下载
新东方四级词汇乱序版电子资料
发布时间:2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
英语口语8000句电子书籍
发布时间:2020-04-15关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
新东方在线[四六级王牌团队]典藏笔记(...
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
英语四级过级备考资料:经验+计划+语法
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
英语四级阅读讲义+长难句+翻译
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
英语四级写作模板|范文|句型|讲义
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
新东方·大学英语四级听力特训附音频
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
英语四级口语考试练习题目【word版】
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
俞敏洪词根词缀记忆法
发布时间:2019-10-25关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>如何准备英语四级口语考试,成了每个考生在备考中最重要的问题。了解考试内容,四级口语拿到好成绩并不难。新东方在线为同学们分享了2024年5月大学英语四级口语句式:在家中,一起来学习下吧。
来源 : 网络 2024-04-18 08:14:00 关键字 : 英语四级口语
如何准备英语四级口语考试,成了每个考生在备考中最重要的问题。了解考试内容,四级口语拿到好成绩并不难。新东方在线为同学们分享了
来源 : 网络 2024-04-18 08:14:00 关键字 : 英语四级口语
如何准备英语四级口语考试,成了每个考生在备考中最重要的问题。了解考试内容,四级口语拿到好成绩并不难。新东方在线为同学们分享了2024年5月大学英语四级口语句式:看病,一起来学习下吧。
来源 : 网络 2024-04-18 08:14:00 关键字 : 英语四级口语
如何准备英语四级口语考试,成了每个考生在备考中最重要的问题。了解考试内容,四级口语拿到好成绩并不难。新东方在线为同学们分享了2024年5月大学英语四级口语句式:恋爱结婚,一起来学习下吧。
来源 : 网络 2024-04-18 08:14:00 关键字 : 英语四级口语
如何准备英语四级口语考试,成了每个考生在备考中最重要的问题。了解考试内容,四级口语拿到好成绩并不难。新东方在线为同学们分享了2024年5月大学英语四级口语句式:在公司,一起来学习下吧。
来源 : 网络 2024-04-18 08:14:00 关键字 : 英语四级口语
专项提升公开课
更多>>110小时干货精讲,包邮3斤礼盒,无忧换课
价格 : ¥269元
限报人数:1000人
名师解析,新学期备考攻略
价格 : ¥0元
限报人数:1000人
大咖云集 名师授课
价格 : ¥149元
限报人数:1000人
告别听力‘小聋瞎’
价格 : ¥0元
限报人数:10000人
资料下载
更多>>关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
关注四六级小助手服务号
回复【典藏笔记】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级经验】获取
关注四六级小助手服务号
回复【阅读礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【写作指导】获取
关注四六级小助手服务号
回复【听力礼包】获取
关注四六级小助手服务号
回复【口语提升】获取
关注四六级小助手服务号
回复【过级词汇】获取
阅读排行榜
相关内容