咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2016年6月英语四级翻译精髓技巧：词类/语态转换

2016-01-20 16:06:18来源：网络

　　英语四六级考试题型自改革后，翻译题型就由句子翻译改为段落翻译了，每年考后大家都不免吐槽，说起来都是泪啊。现代翻译理论认为，句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型尽管改革了，但是在复习时也仍然是以句子翻译为主。新东方在线英语四级频道整理了一些英语四级翻译精髓技巧，一起来看看吧。

　　四级翻译精髓技巧——词类转换

　　英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

　　栗子：她的书给我们的印象很深。

　　译文：Her book impressed us deeply.

　　批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。

　　四级翻译精髓技巧——语态转换

　　语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。

　　栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。

　　译文：The little girl was hurt on her way to school.

　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。

　　盘点：2016年6月英语四级翻译精髓技巧汇总


英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语四级翻译 四级翻译技巧

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10