2016年12月英语四级阅读理解复习资料八(带翻译)

2016-11-18 16:49:24来源：网络

　　Realize Our Dreams in Youth 珍惜青春时光成就我们的梦想

　　No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one. There is a feeling of eternity in youth, which makes us amend for everything. To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes. We make the coming age our own---the vast, the unbounded prospect lies before us.

　　没有哪个年轻人相信他会死去。这是我哥哥的话，的确不错。青春有一种永生之感—它能弥补一切。人在青年时代好像一尊永生的神明。诚然，生命的一半已经消逝，但蕴藏着不尽财富的另一半还在为我们保留，它没有一个既定的终点线，我们对它也抱着无穷的希望和幻想。未来的时代完全属于我们—无限辽阔的远景在我们面前展现。

　　And say no end to the landscape, new objects presenting themselves as we advanced; so in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opportunities of gratifying them. We have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on forever. We look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseless progress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it.

　　此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去。直到永远。我们看到四周一片新天地—生机盎然，动力十足。日新月异;我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。

　　People all have there own youth. Youth is the most beautiful, splendid stage in one's life. After experiencing the sour, sweet, painstaking, and spicy feeling of youth, we can then become great. Youth likes the bunch of flower, incomparable in opening time, but horrible to look at when it withers. In youth, we are full of passion. Once youth passed, we will lose vigor! We must cherish youth and realize our dreams!

　　每个人都有属于自己的青春，人生中青春是最最美好，最最精彩的阶段。经历了青春的酸，甜，苦，辣，你才会成长为一个伟人。青春短暂。会从你手边轻轻流走，把握好青春，意味着充实的人生就在不远的前方等着你!青春就像这束鲜花!开放的时候绚丽无比!可枯萎的时候便不堪入目!在青春的季节。我们充满激情;可青春一旦逝去，我们将失去活力!我们要珍惜青春，在青年时代成就自己的抱负。

　　词汇注释

　　eternity n. 永远，不朽

　　prospect n. 希望，展望

　　commencement n. 开始

　　inclination n. 倾向，意愿

　　keep pace with 跟上，与……一齐步前进

　　incomparable adj. 无双的，不能比较的

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程