2017年6月大学英语四级翻译模拟题：功夫茶

2017-05-15 15:46:06来源：网络

2017年6月大学英语四级翻译模拟题：功夫茶

　　临近英语四级考试，对于大学英语四级翻译题型考前可以做一些模拟练习，新东方在线英语四级频道为大家准备了五篇英语四级翻译模拟题，希望大家认真对待，顺利通过英语四级考试。

　　功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝，在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行，后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentration)高著称。制作功夫茶主要使用的茶叶足乌龙茶(Oolongtea),因为它能满足功夫茶色、香、味的要求。

　　参考译文：Gongfu tea

　　Gongfu tea is not one kind of tea or the name of tea,but a skill of making tea.People call it Gongfu tea for the reason of its exquisite process. The operational procedures require certain techniques, knowledge and skill of brewing and tasting tea. Gongfu tea originated in the Song Dynasty and prevailed mostly in Chaozhou Guangdong Province(Now: Chaoshan Area). It later became popular around the nation. Gongfu tea is famous for its high concentration. Oolong tea is mainly used in making the Gongfu tea because it can meet the requirements of color, flavor and taste of the Gongfu tea.

英语四级备考每周精选推荐：5月第三周
作文	四级作文模板及范文汇总	四级作文万能句型八类	四级作文万能模板套路	四级作文万能开头句式汇总
作文	英语四级作文高分套路	四级看图作文万能模板	四级作文常用句型及套句大全	英语四级写作七大原则
听力	四级听力场景词汇汇总	英语四级听力提高四个方法	四级听力篇章四类常考场景	四级听力长对话解题技巧
听力	四级听力新闻练习的方法	四级听力常见词汇九大类	四级听力九大技巧汇总	四级听力常考十三类场景词汇
阅读	四级阅读理解100篇精析汇总	四级阅读长篇阅读技巧	大学四级阅读技巧	四级阅读常用词汇总
阅读	四级阅读表达观点词汇汇总	四级阅读理解常用句型	四级阅读选词填空五大技巧	四级阅读裸考必知10点
翻译	英语四级翻译每日一练汇总	英语四级翻译题库	大学四级翻译技巧	四级段落翻译技巧
翻译	四级翻译常用句型汇总	大学四级翻译词组必背	四级翻译高频词汇50组	英语四级翻译三种方法
口语	四级口语考试任务4备考40个话题	短文朗读三个小技巧	个人陈述模拟练习汇总	四级口语考试两大难点突破技巧
口语	口语自我介绍范文汇总	英语四级口语练习汇总	英语四级口语准考证打印方法	英语四级口语资料
词汇	英语四级高频词汇分类盘点	四级高频单词300个汇总	四级词汇背诵的五大捷径	四级高频词汇584个汇总
词汇	四级考试高频热词汇总	四级活跃词汇1000个汇总	英语四级易混淆词汇30组	50个句子记完7000个单词
语法	大学英语四级语法大全目录	英语四级语法知识点汇总	四级语法巩固练习100题	英语四级语法掌握技巧

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程