咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2017年12月英语四级翻译热门词汇：欧洲毒鸡蛋

2017-08-29 09:53:59来源：网络

　　新东方在线英语四级频道为大家整理了英语四级最近一周的翻译热词，一起来看一下吧!

　　The insecticide scandal became public on 1 August when it was revealed that tests of Dutch eggs had found that fipronil, a toxic anti-lice agent, banned from use in animals intended for human consumption, had found its way into the food chain.

　　8月1日，一则杀虫剂丑闻遭到曝光，当日对荷兰鸡蛋的检测结果显示其中含有一种有毒抗虱剂——氟虫腈，而这种杀虫剂被明令禁止用于供人食用的动物中，目前氟虫腈已流入食物链。

　　The contaminated eggs were exported from the Netherlands which is Europe's largest exporter of eggs and egg products.

　　这批“毒鸡蛋”经由荷兰出口，而荷兰是欧洲最大的鸡蛋和蛋制品出口国。

　　The European Union on Monday alerted the food safety authorities in Britain, France, Sweden and Switzerland as a precautionin these four countries, while Belgian and Dutch authorities investigate how the insecticide came illegally into contact with poultry.

　　8月7日，欧盟对英国、法国、瑞典、瑞士这4个国家的食品安全部门发布预警称，“毒鸡蛋”已经扩散至这些国家，比利时和荷兰当局也正在彻查该杀虫剂是如何通过非法途径进入禽类的。

　　Millions of eggs were removed from shelves in the Netherlands, Belgium, Germany and Switzerland, and nearly 180 farms were temporarily closed down inthe Netherlands.

　　荷兰、比利时、德国和瑞典下架了数百万只鸡蛋，而荷兰也暂时关闭了近180家农场。

　　Vocabulary:

become public 公之于众;曝光

　　contaminated 被污染的，弄脏的

　　fipronil 氟虫腈

　　be banned from 被禁止…

　　precaution 预警

　　come into contact with 接触到;联系;开始做某事

　　be removed from shelves 下架

　　closed down (工厂、企业等)停业;(电台)停止播放;(雾等)笼罩

英语四级必备资料下载

2017年12月英语四级词汇完整版带音标下载

英语四级必备工具：测测你的词汇量能过四级吗

英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语四级翻译

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10