英语四级翻译(第427页)_四级

英语四级翻译

大学英语四级翻译：弱化词汇强化语法

　　本文是对2014年6月的考试题进行解析，此次考试主观题难度较大，而客观题相对保守，考试内容出乎意料，但是核心原则都是要透过现象看本质。以下为专家老师对此次翻译的点评，希望大家临阵...

来源 : 网络 11月27日 16:29 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
临阵磨枪大学英语四级段落翻译技巧汇总

　　翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。那么翻译有没有什么技巧呢?怎样翻译出来的文章能够更地道呢?下面为大家整理了四级段落翻译技巧，供各位考生...

来源 : 网络 11月21日 11:12 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习汇总

　　2014年12月英语四六级考试在即，本系列为大家整理了2014年12月英语四级翻译新题型冲刺练习，帮助大家复习备考，希望大家认真学习，多做练习。无标题文档12014年12月大学英语四级翻译冲刺...

来源 : 网络 11月19日 15:41 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习7

　　中国贸易　　对于世界上很多国家来说，中国正迅速成为他们最重要的双边 (bilateral)贸易伙伴。然而，中国和世界其他国家之间贸易不平衡的问题已经引发了关注。尤其是美国对中国的贸...

来源 : 网络 11月19日 15:39 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习6

　　中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。　　土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢...

来源 : 网络 11月19日 15:39 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习5

　　中国通过了第一部物权法，下令对北京的几百座四合院进行保护。然而，批评家们指出，所谓“保存”常常只是拆掉老房子，然后依照传统样式盖一座新的来代替。马岩松曾经说过：“现在的做法...

来源 : 网络 11月19日 15:38 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习4

　　宴会通常在饭店的包间(private rooms)举行，要么是晚宴，要么是午宴。主宾 (the guest of honor)通常第一个进入房间。在正式的晚宴上，主陪(the main host)和主宾对面坐，主陪...

来源 : 网络 11月19日 15:37 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习3

　　茶文化是中国传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史。一代代的种植者和生产者使中国制茶工艺变得日臻完善。茶和中国文化有着极其紧密的联系。茶研究涉及的范围很广，有着丰富的内容。...

来源 : 网络 11月19日 15:37 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习2

　　景泰蓝(Jingtailan)艺术是雕刻、绘画和塑瓷(porcelainmaking)的独特融合。据说景泰蓝于元朝时诞生于北京，现存最古老的景泰蓝就造于元朝。但是景泰蓝在明朝时经历了巨大的变革。那时，人...

来源 : 网络 11月19日 15:36 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
2014年12月大学英语四级翻译冲刺练习1

　　蒙古族牧民(herdsmen)的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品 (dairyproduct)，喜欢喝红茶和砖茶(bricktea)。他们大多住在圆形的蒙古包(ger) 里。蒙古包顶上开有天窗，用来...

来源 : 网络 11月19日 15:35 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
英语四级考试翻译主要5大考点

　　四级翻译部分为汉译英，共5个句子，一句一题，句长为15-30词，句中的一部分已用英文给出，考生需根据全句意思将汉语部分译成英语，考试时间5分钟。翻译题重点考察考生对语法结构及常...

来源 : 网络 11月19日 15:09 关键字 : 英语四级考试翻译
英语四级句子翻译的常用技巧

　　英语和汉语是两种差异比较大的语言，英语重形合，汉语重意合。有人把英语句子比喻为“树木丛生、干枝纠缠的树林”，脉络难析，主次难辨，而把汉语句子比喻为“枝干分明的竹林”，脉络清...

来源 : 网络 11月19日 15:07 关键字 : 英语四级句子翻译
2014年6月14日英语四级翻译真题及答案

　　翻译一　　为了促进教育公平，中国投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部农村义务教育(compulsory education )。这些基金用于改善教学设施，购买书籍，使116万多所中小...

来源 : 网络 11月19日 15:04 关键字 : 英语四级翻译真题
英语四级翻译题冲刺练习

　　中国烹饪(Chinese cuisine)文化是中国文化中有关烹饪和休闲的重要组成部分。中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习俗孕育了这一独特艺术。中餐以其“色、香、味、形”俱全而著称。它讲...

来源 : 网络 11月19日 15:02 关键字 : 英语四级翻译题
英语四级翻译练习：城市化进程

　　翻译题型是不是让大家很苦恼了，本文特地准备了翻译练习，有兴趣的同学跟着我们进行练习吧!　　中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)。一些经济学家指出，...

来源 : 网络 11月19日 14:57 关键字 : 英语四级翻译练习