咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

大学英语四级翻译特点(3)：题材贴近生活

2015-04-03 12:17:23来源：网络

　　特点三：题材贴近生活，翻译灵活性强

　　改革后的四六级翻译题材多贴近生活实际，容易引起学生的兴趣。体裁多倾向于说明文或介绍性的文章，有时近似散文性质，所以不会太难。另外，四六级考的是中译英，特别是介绍性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主语，主语为“我们/人们”直接变被动，定语的三类翻译方法，四六级翻译不求“雅”，抓住这些基本的技巧，做到“信”和“达”就可以了。

　　总之，改革后的四级考试翻译侧重考查中国传统文化内容，体裁多倾向于说明文或介绍性的文章，容易让学生产生兴趣与共鸣，虽然一眼看上去感觉会比较难，但是实际上对词汇量的要求并不太高，可以灵活地用多种方式译出相同的意思，只要平时适当地积累练习，相信不会有太大的问题。


英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 四级翻译 英语四级翻译

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10