咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

英语四级翻译题型改革及备考指导

2015-04-22 15:55:18来源：网络

　　说到段落翻译的学习，不少同学可能觉得无从下手。笔者建议从基础做起，先做好以下几个方面。

　　第一，广泛收集，勤做笔记。根据四六级考委会题型调整说明，段落翻译涉及到中国历史、文化、经济、社会发展等多方面内容。大家在日常生活中要多读书看报，遇到频率比较高的时事词汇注意做笔记。建议大家关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如China Daily及其网站。每天看看网站中的头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。

　　第二，参考口笔译，勤做练习。四六级改革后的翻译题型，涉及中国文化和社会部分，这与上海中高口考试的主要内容不谋而合。大家可以拿中高口的阅读和翻译部分进行练习。每天翻译一小段，翻译完后先自我检查和修改，完善后再对照参考答案，找出自己的不足之处以便下次改进。不仅要注意词汇和常用词组表达，还要关注语法表达和长难句组合。

　　第三，学以致用，说练结合。除了平时做翻译练习，生活中也可以多多使用，时时复习。比如早起上课的路上，晚上睡觉前夕，想象今天翻译学了些什么。给自己定个主题，然后脑海里顺着这个主题用英语表达看看。

　　总之，翻译水平的提高不是一朝一夕的事情，只有从日常生活和学习中慢慢积累，才不至于在考试中回答断断续续，模糊不清。


英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 四级翻译 英语四级翻译

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10