咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2016年12月英语四级翻译复习：二手商品

2016-09-16 10:28:00来源：网络

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　二手商品一般指使用过的商品或货物。通常来讲，二手商品的价格比新品要低很多，如二手车。人们在二手市场买卖旧商品，在这里，几乎全新的商品价格可能只有原价的一半，所以很受人们的欢迎。很多人在二手市场处理他们的旧东西。同时，也有很多人在二手市场寻找仍然能用的东西。受低碳观念的影响，越来越多的中国人认可购买二手商品。

　　参考译文:

　　Second-hand goods generally refer to the used goods or cargo. Generally speaking, the price of used goods will be much lower than the new items, such as second-hand cars. People sell and buy the old things in secondary market where almost entirely new goods probably sell at half of the original price, so it is very popular among people. Many people deal with their old stuffs in the secondary market. Meanwhile many people go to the secondary market to look for something still useful. Under the influence of low-carbon concept, more and more Chinese accept to buy the second-hand goods.

　　1.原价的一半：可用 half of the original price表达。

　　2.受低碳观念的影响，越来越多的中国人认可购买二手商品：“受…的影响 可用under the influence of表达;“低碳观念”可翻译为low-carbon concept。

英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语四级翻译 大学英语四级

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10