2016下半年英语四级口语8000句17：生气不满

2016-10-31 15:46:24来源：网络

　　Don't be foolish! *是俚语的表达方式。有时听起来让人感到有些不礼貌。

　　那也太蠢了!

　　That's stupid.

　　That's stupid. (那也太蠢了!)

　　But it's true. (可那是真的呀。)

　　Bullshit! *表达“我才不相信那种事”，语感强烈。多用于打架的时候。Bull “公牛”，shit “大便，屎”， bullshit “犯傻呀!”、“真蠢!”

　　Bull!

　　别逗了!

　　Don't pull my leg.

　　I won a thousand dollars! (我赢了1000美元。)

　　Don't pull my leg! (别逗了!)

　　Don't talk nonsense!

　　Don't talk stupid! *stupid 俚语，“傻的”、“无意义的”、“愚蠢的”。

　　收回你说过的话。

　　Take it back!

　　Liar! (你骗人。)

　　I'm not a liar! Take it back! (我没骗人，收回你说过的话!)

　　我不想再听你说的谎话。

　　I don't want to hear any more of your lies.

　　I don't want to hear your bull.

　　I don't want to hear you lying to me any more.

　　你在编故事吗?

　　Did you make up a story? *make up “随口编出、捏造的谎话”。

　　Did you make up a story? (你在编故事吗?)

　　I'm telling the truth. (我说的都是真的。)

　　Are you telling lies? (你在说谎吧?)

　　Is that the truth? (那是真的吗?)

　　搞什么鬼!

　　Phony! *phony表示“伪造的，不诚实的”。

　　Bullshitter! *bullshitter “说谎话的人，骗人的人，耍弄人的人”。

　　别装傻!

　　Don't play dumb! *dumb 除了“哑巴”之外还有“愚笨的”意思，所以play dumb意为“装傻”。

　　I don't know. (我不知道。)

　　Don't play dumb! (别装傻!)

　　Don't act stupid!

　　Don't pretend you don't know! (别装不知道!) *pretend “装作……”，用于开玩笑或骗人时。

　　你在骗我呢吧!

　　You tricked me. *trick“(采用计谋和策略)骗人，耍弄人，骗人做……”。

　　You tricked me. (你在骗我呢吧!)

　　Gimme a break. (哪有的事儿。)

　　You tricked me. (你在骗我呢吧!)

　　What are you talking about? (你说什么呢?)

　　You scammed me. (你骗了我。) *scam“骗，榨取”，俚语。

　　You pulled one over on me. *pull one over“骗，让……上当”。

　　你骗人的把戏可蒙不了我。

　　None of your tricks will work on me. *trick “欺骗，搞鬼，计谋”。work on 表示“给予影响，起作用”、“有效”。

　　You can't trick me. (你骗不了我。)

　　I'm not easily fooled. (我不是那么容易被骗的。)

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1私教	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	零基础速升	免费试听
【公开课】听力/阅读/写作/翻译提升	名师小课	免费试听
【经典】英语四六级全程班	超高性价比	免费试听
了解更多四六级课程