2017年12月英语四级翻译热门词汇：共享单车

2017-08-29 10:02:38来源：网络

【推荐好课】 (不过重读)四级冲刺班 | (26年12月)四级暑假班 | 四级无忧计划 | 新大一
【考试节点】四级报名时间|入口 | 四级考试时间 | 准考证打印 | 四级查分
【四级备考】四级真题大全 | 四级终极押题 | 考前刷题工具 | 了解保研

　　新东方在线英语四级频道为大家整理了英语四级最近一周的翻译热词，一起来看一下吧!

　　The central government released a guideline on Thursday to encourage and regulate the booming bike-sharing industry, such as requiring real-name registration and barring services to children under 12.

　　中央政府8月3日发布了共享单车指导意见，以鼓励和规范当前蓬勃发展的共享单车行业，包括用户实名注册和禁止向未满12岁的儿童提供服务等内容。

　　Companies should take more responsibility for managing the industry in many ways, including being responsible for riders’ safety and for the safety of users’ personal information and deposits, said Yang Xinzheng, director of the China Urban Sustainable Transport Research Center under the China Academy of Transportation Sciences.

　　中国交通科学院下属机构——中国城市可持续交通发展研究中心的杨新政表示，共享单车企业在管理过程中应该承担多方面的责任，包括保证单车使用者安全，用户个人信息和资金安全等。

　　According to the Ministry of Transport, traffic safety regulations ban children under 12 from riding bikes on the street. Most of the companies' newly released bikes have a notice affixed about the age limit.

　　交通部指出，指导意见中的交通安全条例规定，禁止12岁以下的儿童在道路上骑共享单车。共享单车企业最新投放的大部分共享单车上都贴有限制年龄的标志。

　　To solve the parking problem, municipal governments are required to improve the bike network, setting up parking areas for bikes and carrying out severe punishment.

　　针对停车问题，指导意见提出，各城市政府要完善自行车交通网络，推进自行车停车点位设置和建设,加强对违法违规行为的监督执法。

　　Vocabulary:

　　booming 兴旺的，繁荣的;大受欢迎的

　　real-name registration 实名注册

　　Ministry of Transport 交通运输部(交通部)

　　bar v.禁止;阻拦 n.条，棒;酒吧;障碍;法庭

　　deposit 存款;订金;沉积物

　　affixed 粘贴;署名;使…附于

　　municipal 市政的，市的;地方自治的

英语四级必备资料下载

英语四级必备工具：测测你的词汇量能过四级吗

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1私教	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	零基础速升	免费试听
【公开课】听力/阅读/写作/翻译提升	名师小课	免费试听
【经典】英语四六级全程班	超高性价比	免费试听
了解更多四六级课程