翻译这句话:珠江是华南一大河系,流经广州市,是中国第三

2021-07-06 10:12:00来源:网络

  知识问答:四级翻译:珠江是华南一大河系,流经广州市,是中国第三长的河流,仅次于长江和黄河。

  参考答案翻译成:The pearl riveralso know as the third-longest river behind the Yangtze River and the Yellow river is one of the major river systems in southern China traveling across Guangzhou City.

  我翻译成:The Pearl riverone of the southern parts of China river systems flowing through in Guangzhou Cityis the third- longest river in china and ranked only second to Yangtze River and Yellow River.

  老师,您能不能帮我看一下我写的这个句子的错误在哪里,还有我不太清楚怎么找出哪一部分可以做插入语,谢谢~

  回答:学员您好,有一点语法错误,flowthroughGuangzhouCity此处不加in。其他的没有大问题,只是你的翻译是完全按照中文的顺序翻译的,参考答案做了调整,语言习惯更加英语一点。这个多加练习就好了。关于插入语的问题,没有限制规则,做题时自己选择一个部分做插入语,不要有语法错误,语义准确完整即可。


英语四级无忧计划立减1000元

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料