2021年12月英语四级翻译试题模考试卷(10)

2021-12-12 10:57:00来源:网络

  2021年12月英语四级翻译试题模考试卷(10)

  太极拳是以中国传统儒道(Confucianism and Taoism)哲学中的太极、阴阳辩证理念(dialectic)为核心思想的汉族传统拳术。它被广泛认为是一种优雅的,慢动作的治疗艺术和健身方式,有助于身心健康。太极拳已经成为东方文化的一种符号象征,是促进东西方文化交流的重要桥梁和纽带。太极拳的创编,也是继“四大发明”之后汉民族伟大创造力的又一次展示。继承和保护太极拳,对于弘扬中国传统文化和提高人们生活质量具有十分重要的意义。

  参考译文

  Taiji quan is a traditional boxing of Han nationality with taiji and the dialectical concept of Yin and Yang as the core of traditional Confucianism and Taoism. It is widely regarded as an elegant, slow-motion therapy art and fitness lifestyle that contribute to physical and mental health. Taji quan has become a symbol of eastern culture and an important bridge and link to promote cultural exchanges between the East and the West. Its creation is another demonstration of the Han’s great creativity after the “Four Great Inventions”. Inheriting and protecting this traditional boxing is of great significance for carrying forward Chinese traditional culture and improving people’s life quality.


大学英语四级寒假全程班

大学英语四级寒假全程班

本文关键字: 英语四级模拟试题

扫码免费领四六级最新版答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
  • 逆袭营

    四六级寒假逆袭营

    10天寒假逆袭,带你打怪升级!免费送《四六级历年真题解析》,限量100套!

    价格 : ¥0元

    限报人数:10000人

    免费领取
更多公开课>>
更多>>
更多资料