咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 全科抢分 听力急救 阅读带练 零基础通关 大一成长

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2024年6月大学英语四级翻译模拟：石狮

2024-06-06 08:20:00来源：网络

　　在英语四级考试中，翻译部分是对学生英语表达和理解水平的全面检验。四级英语翻译怎么复习?下面是小编精心整理的“2024年6月大学英语四级翻译模拟：石狮”的学习资料，希望对你有所帮助!

　　2024年6月大学英语四级翻译模拟：石狮

　　石狮(stone lion)是中国传统建筑中常见的装饰，于汉朝(the Han Dynasty)传入中国。在中国文化中，狮子被当成神兽。所以人们喜欢在户院大门前摆放石狮来驱邪，并且摆放的位置是相对固定的。根据传统，门前摆放的石狮应为一对，雄狮在左而雌狮在右。石狮的外表各有不同。从整体上看，北方的狮子比较简单，而南方的狮子更生动。

　　参考译文：

　　The stone lion,introduced into China in the Han Dynasty,is a common ornament in Chinese traditional architecture.In Chinese culture,lion is regarded as a holy beast.Therefore,Chinese people like to place stone lions in front of the gate to drive away evil spirits.And the placement of the stone lions is quite fixed.According to traditions, the stone lions should be a pair with the male in the left and the female in the right.The appearances of stone lions can be various.As a whole,the lions in the North are simpler while those in the South are more vivid.

　　以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2024年6月大学英语四级翻译模拟：石狮”，希望考生们都能取得出色的成绩。



英语四级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语四级翻译 英语四级翻译模拟

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（1）

    备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断练习提高翻译水平。新东方在线英语四级频道分享了“2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（1）”，希望对你有所帮助!

    来源 : 网络 2024-09-13 08:02:00 关键字 : 英语四级翻译

  • 2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（2）

    备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断练习提高翻译水平。新东方在线英语四级频道分享了“2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（2）”，希望对你有所帮助!

    来源 : 网络 2024-09-13 08:02:00 关键字 : 英语四级翻译

  • 2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（3）

    备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断练习提高翻译水平。新东方在线英语四级频道分享了“2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（3）”，希望对你有所帮助!

    来源 : 网络 2024-09-13 08:02:00 关键字 : 英语四级翻译

  • 2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（4）

    备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断练习提高翻译水平。新东方在线英语四级频道分享了“2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（4）”，希望对你有所帮助!

    来源 : 网络 2024-09-13 08:03:00 关键字 : 英语四级翻译

  • 2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（5）

    备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断练习提高翻译水平。新东方在线英语四级频道分享了“2024下半年大学英语四级翻译高频词汇（5）”，希望对你有所帮助!

    来源 : 网络 2024-09-13 08:03:00 关键字 : 英语四级翻译

更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10