2025年6月英语四级翻译专项练习---互联网的普及

2025-04-18 08:01:00来源：网络

　　英语四级翻译部分考查考生对语言的掌握和应用能力，因此提升翻译技巧至关重要。下面是2025年6月英语四级翻译专项练习---互联网的普及，希望对大家有所帮助!

　　2025年6月英语四级翻译专项练习---互联网的普及

　　一、翻译题目

　　题目：

　　随着互联网的普及，越来越多的人开始通过网络平台进行学习。在线学习不仅方便快捷，而且能够提供丰富的学习资源，满足不同学习者的需求。

　　参考翻译：

　　With the widespread use of the Internet, an increasing number of people have begun to study through online platforms. Online learning is not only convenient and fast, but also provides a wealth of learning resources to meet the needs of different learners.

　　二、中英文对照与拆解

　　随着互联网的普及

　　中文：表示互联网的广泛应用

　　英文：With the widespread use of the Internet

　　语法点：介词短语作状语，表示原因或背景

　　越来越多的人

　　中文：表示数量的增加

　　英文：an increasing number of people

　　语法点：修饰可数名词复数，强调数量的上升

　　开始通过网络平台进行学习

　　中文：表示动作的开始

　　英文：have begun to study through online platforms

　　语法点：现在完成时(have/has + past participle)表示动作的延续或完成

　　在线学习不仅方便快捷

　　中文：强调在线学习的优点

　　英文：Online learning is not only convenient and fast

　　语法点：not only... but also... 连接两个并列成分

　　而且能够提供丰富的学习资源

　　中文：进一步说明优点

　　英文：but also provides a wealth of learning resources

　　语法点：provide sth. for sb. / provide sb. with sth.(提供……给……)

　　满足不同学习者的需求

　　中文：说明资源的作用

　　英文：to meet the needs of different learners

　　语法点：不定式短语作目的状语

　　三、考点解析

　　With the...

　　考点：介词短语作状语，表示原因或背景。

　　例句：With the development of technology, our lives have become more convenient.

　　(随着技术的发展，我们的生活变得更加便利。)

　　An increasing number of...

　　考点：修饰可数名词复数，表示数量的增加。

　　注意：与“the number of...”不同，后者表示“……的数量”，谓语动词用单数形式。

　　例句：An increasing number of people are paying attention to environmental protection.

　　(越来越多的人开始关注环境保护。)

　　Not only... but also...

　　考点：连接两个并列成分，表示“不仅……而且……”。

　　注意：当连接句子时，如果“not only”位于句首，第一个句子需要部分倒装。

　　例句：Not only is he a good student, but he is also a kind person.

　　(他不仅是一个好学生，而且是一个善良的人。)

　　Provide... to/for...

　　考点：表示“提供……给……”，也可用“provide... for...”替换。

　　例句：The school provides free lunch to students.

　　(学校为学生提供免费午餐。)

　　Meet the needs of...

　　考点：表示“满足……的需求”，常用于描述产品、服务或资源的满足性。

　　例句：This product can meet the needs of most consumers.

　　(这个产品能满足大多数消费者的需求。)

　　四、重点词汇与短语

　　widespread：广泛的

　　convenient：方便的

　　fast：快速的

　　wealth of...：大量的……

　　learning resources：学习资源

　　meet the needs of...：满足……的需求

　　different learners：不同的学习者

　　以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2025年6月英语四级翻译专项练习---互联网的普及”，希望考生们都能取得出色的成绩。

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1私教	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	零基础速升	免费试听
【公开课】听力/阅读/写作/翻译提升	名师小课	免费试听
【经典】英语四六级全程班	超高性价比	免费试听
了解更多四六级课程