咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 拿下写译 无痛听力 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2025年6月英语四级翻译强化提升：剪纸

2025-05-28 08:10:00来源：网络

　　英语四级翻译部分考查考生对语言的掌握和应用能力，因此提升翻译技巧至关重要。下面是2025年6月英语四级翻译强化提升：剪纸，希望对大家有所帮助!

　　2025年6月英语四级翻译强化提升：剪纸

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　今天，中国的剪纸主要用于装饰。在中国人看来，贴在门上的红色剪纸能够给全家带来吉祥幸福。在中国的传统节日里，尤其是春节期间，剪纸尤为常见。剪纸可以作为礼物送给亲朋好友。在中国的传统文化里，剪纸可以反映出生活中的各个方面，如吉祥如意、健康长寿和五谷丰登。春节期间，“福”字经常倒贴在门上，表达人们对“福到”的祝福。

　　参考译文

　　Today, Chinese paper-cut is mainly used for decoration. In the eyes of Chinese people, red paper-cut pasted on doors can bring prosperity and happiness to the whole family. During traditional Chinese festivals, especially Spring Festival, paper-cut is more often seen. Paper-cut can be presented to friends and relatives as a gift. In traditional Chinese culture, paper-cut can reflect various aspects of life, such as prosperity, health, longevity and harvest. During Spring Festival, the Chinese character fu, which means happiness, is pasted upside down on doors to express wishes for happiness.

　　以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2025年6月英语四级翻译强化提升：剪纸”，希望考生们都能取得出色的成绩。


英语四级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语四级翻译

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
四级辅导

词汇

 阅读 听力 写作 翻译
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10