咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 拿下写译 无痛听力 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级模拟试题 > 正文

2025年12月英语四级翻译重点话题：毛笔

2025-12-03 08:25:00来源：网络

　　为了在英语四级考试中取得好成绩，考生应重视英语四级模拟题的练习，通过不断的演练来提升自己的应试能力。以下是2025年12月英语四级翻译重点话题：毛笔，希望对大家有所帮助!

　　2025年12月英语四级翻译重点话题：毛笔

　　毛笔(Chinese brush)，是一种源于中国的传统书写与绘画工具。它产生于中国新石器时代(the Neolithic period)，迄今已有 6000 余年历史。它笔毛柔软，写出来的字却很有风骨。人们除了用毛笔书写交流信息外，还通过练习书法(calligraphy)来修身养性， 使之具有了艺术传播的功能。几千年来，它为创造汉民族光辉灿烂的文化，为促进汉民族与世界各族的文化交流，做出了卓越的贡献。

　　【参考译文】

　　Chinese brush, originating in China, is a traditional writing and painting tool. It was invented in the Neolithic Period and has a history of more than 6000 years. Its brush hair is soft but the written words boast strength. Chinese brush is used not only to write and exchange information but also to practice calligraphy for the purpose of self-cultivation, which enables it to function as a form of art dissemination. For thousands of years, it has made outstanding contributions to the creation of the brilliant culture of the Han nationality and the promotion of cultural exchanges between the Han nationality and other ethnic groups in the world.

　　【语言表达】

　　1.书写绘画工具：writing and painting tool

　　2.交流信息：exchange information

　　3.来……：for the purpose of...

　　4.修身养性：self-cultivation

　　5.有……的功能：function as...

　　6.艺术传播：art dissemination

　　7.对……做出了卓越的贡献：make outstanding contributions to...

　　8.文化交流：cultural exchanges

　　以上是新东方在线英语四级频道分享的“2025年12月英语四级翻译重点话题：毛笔”相关内容，预祝大家都能取得好成绩！


英语四级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语四级模拟试题

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
四级辅导

词汇

 阅读 听力 写作 翻译
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10