2016年12月英语四级翻译模拟练习题：胡同

　　请将下面这段话翻译成英文：　　北京城的胡同长短不一，风格各异。最长的是东交民巷胡同，全长近3千米。最短的是一尺大街胡同，从头到尾仅有25米。最宽的是灵境胡同，目前最宽处可达30多...

来源 : 网络 12月07日 17:31 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：唐诗

　　唐诗(Tang poetry )泛指创作于唐代(618年?907年)的诗。唐诗是汉族最珍贵的文化遗产之一，同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐诗中流传最广的当属收录在《唐诗三百首...

来源 : 网络 12月07日 17:30 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题15篇汇总

来源 : 新东方在线 12月07日 14:52 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：文房四宝

　　请将下面这段话翻译成英文：　　在中国，笔、墨、纸、砚(ink slab)，就是人们所说的“文房四宝”，在中华文明的传承中起了重要作用。文房四宝不仅有实用价值，它们本身也是供人观赏的...

来源 : 网络 12月07日 14:31 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：蒙古族牧民

　　请将下面这段话翻译成英文：　　蒙古族牧民(herdsmen)的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品 (dairyproduct)，喜欢喝红茶和砖茶(bricktea)。他们大多住在圆形的蒙古包(ger)...

来源 : 网络 12月07日 14:30 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：少林功夫

　　请将下面这段话翻译成英文：　　少林功夫(Shaolin Kungfii)是河南登封少林寺信奉佛教文化的和尚们练习的一种武术(martial arts)。少林寺，建于北魏(the Northern Wei Dynasty)太和...

来源 : 网络 12月07日 14:30 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：灵隐寺

　　请将下面这段话翻译成英文：　　灵隐寺(Lingyin Temple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是江南著名古刹。该寺建于公元326年，有1600多年的历史。传说,印度一个叫作慧理的和尚来到杭州...

来源 : 网络 12月07日 14:28 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：李白

　　请将下面这段话翻译成英文：　　李白是中国唐代著名的诗人之一。他因杰出的写诗才能，被赋予诗仙(Poetic Genius)的称号。他的大部分诗写于唐朝兴盛和衰败时期。他是中国历史上最伟大的...

来源 : 网络 12月07日 12:31 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：中国人的姓名

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中国人的姓名通常姓(family name)在前，名(givenname)在后。中国有10多亿个名字，所以人们即便在随意场合也可能会连名带姓地介绍自己，这是很寻常的。...

来源 : 网络 12月07日 12:25 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：京剧

　　请将下面这段话翻译成英文：　　京剧(Beijing Opera)是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京剧的服装(costume)、脸谱(facial mask)更易被人喜爱。不同的服装 类型反映不同的人物身份...

来源 : 网络 12月07日 12:23 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：饺子

　　请将下面这段话翻译成英文：　　饺子(dumpling)是中国传统食物，是春节最重要的食物之一，是北方节日的必备食品。传统上，一家人会在除夕夜一起包饺子，还可能会在其中一个饺子里藏一枚...

来源 : 网络 12月07日 12:23 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：茶马古道

　　请将下面这段话翻译成英文：　　茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数 民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比 如:大理，丽江古城，香格...

来源 : 网络 12月07日 12:19 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：中医

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中医(Traditional Chinese Medicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概 念的医学实践。这个概念起源于中国古代，已经历了数千年的发展。中医诊法...

来源 : 网络 12月07日 12:19 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：冰灯

　　请将下面这段话翻译成英文：　　冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。它最初是为了照明，在 寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。后来，各种形状和大...

来源 : 网络 12月07日 12:18 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译

2016年12月英语四级翻译模拟练习题：打麻将

　　请将下面这段话翻译成英文：　　打麻将(mahjong)有时被描述成现实生活的翻版，既需要策略，也需要运气。 在中国玩麻将通常还需要下或大或小的赌注(bet)。一个世纪前，麻将主要是富人的...

来源 : 网络 12月07日 12:18 关键字 : 英语四级翻译模拟 四级翻译