英语四级翻译(第425页)_四级

英语四级翻译

大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：筷子

　　说到筷子(chopsticks)的起源，中国是世界上第一个使用筷子的国家，用筷子吃饭已经有至少3000年的历史了。筷子看起来很简单，只有两根小细棒，但它有很多功能，比如挑选，移动，夹，...

来源 : 网络 12月05日 17:33 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：毕业生过剩

　　2008全球经济衰退导致中国的新毕业生的就业市场显著下降。 2009年毕业的学生将加入到2008年毕业仍在找工作的300万学生之中。毕业生过剩(glut)也可以归因于大学入学率的提高和教育机...

来源 : 网络 12月05日 17:32 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：中国贸易

　　对于世界上很多国家来说，中国正迅速成为他们最重要的双边 (bilateral)贸易伙伴。然而，中国和世界其他国家之间贸易不平衡的问题已经引发了关注。尤其是美国对中国的贸易赤字是最大...

来源 : 网络 12月05日 17:32 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：法定假日

　　中国人民依法享受超过115天的假期，其中包括104天的周末和11天的节假日。中国一年中有7个法定假日，包括元旦(New Year’s Day),春节(Spring Festival),清明节(Qingming Festival)...

来源 : 网络 12月05日 17:31 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：中国扇子

　　中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后...

来源 : 网络 12月05日 17:31 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：茶

　　中国是茶的故乡。据说早在五六千年前，中国就有了茶树(tea- shrub),而且有关茶树的人类文明可以追溯到两千年前。来自中国的茶和丝绸、瓷器(porcelain)—样，在1000年前为世界所知，...

来源 : 网络 12月05日 17:30 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：信用卡

　　信用卡(credit card)是银行所创造出来的最便捷同时也是最危险的信用工具。通过信用卡，人们可以先用银行付账的方式购买那些负担不起的物品，同时，银行也将对此征收比_般贷款要高...

来源 : 网络 12月04日 16:52 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：山体滑坡

　　都江堰中兴镇发生山体滑坡(landslide)——这是2008年四川地震时受灾最严重的地方。山体滑坡覆盖了大约两平方公里，摧毁了至少11所房子。到目前为止，已有200多名居民被疏散。山体滑...

来源 : 网络 12月04日 16:51 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：中国肥胖问题

　　国家体育总局(the General Administration of Sport)在一项调查中发现，自2010年以来，20-39岁的中国人体重增加更多——1.9千克。这个年龄段中超过11%的人属于肥胖，这在三年的...

来源 : 网络 12月04日 16:50 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：台风“潭美”

　　星期四这天，围观者们聚集在一起观看暴风的时候，台风“潭美”(Typhoon Trami)引发的60英尺高的海水，在海宁市附近的海岸突然落下。当时并没有立刻弄清楚人们伤势有多严重，也没有任...

来源 : 网络 12月04日 16:50 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：秧歌

　　秧歌是农历正月的主要的民族花市形式。在这种活动中，两人都盛装打扮，轮流唱歌跳舞，其他人作为唱歌和跳舞的搭档。锣(gong) 鼓按照节奏敲打;唢呐(suona)或其他传统的弦乐器、木管乐...

来源 : 网络 12月04日 16:45 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：快速老龄化

　　根据全国老龄工作委员会(the China National Committee On Aging)的数据来看，到2053年，中国60岁及以上的老人数量预计会从目前的1.85亿一跃变为4.87亿，或者说是占总人口的35%...

来源 : 网络 12月03日 16:28 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：中国人均GDP

　　自从1978年经济改革以来，中国已经完成了从中央计划经济 (centrally planned economy)向市场经济(market based economy)的转变。超过6亿人已经脱离了贫困，但是仍然有超过1.7亿人...

来源 : 网络 12月03日 16:27 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：洛阳

　　洛阳是地处中原的河南省西部一个地级市(prefecture-level city)。它东部舭邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡(S_enxia)，北邻济源。在唐代(the Tang Dynasty),洛阳是东都(Dongdu)...

来源 : 网络 12月03日 16:27 关键字 : 四级翻译英语四级翻译
大学英语四级翻译新题型模拟练习及参考译文：保健食品

　　中国的保健食品(health food)市场首次出现于20世纪80年代。保健食品是指具有特定保健功能或补充维生素或矿物质的食品。保健食品适用于特定人群消费，具有调节人体功能的效果，但不...

来源 : 网络 12月03日 16:26 关键字 : 四级翻译英语四级翻译