新东方名师点评四六级考试：变化不大 心态很重要

主持人娄雷：在接下来的时间当中，我们先来回答一些网友的关于我们的写作和翻译题方面的一些提问。我发现大家问了很多问题。

网友(花儿)：我怎么觉得今年的翻译题比往年的都难？我的翻译题基本上都是蒙上去的。

王兆飞：其实六级的话，其实我个人觉得不是比往年更难，只是说你可能忽略了哪一个方面，在准备的过程当中。其实今年语法考的倒不是那么明显，而搭配考的更多，不难啊，你知道里面有一个搭配是07年6月份考过的，剥夺孩子的自由，07年6月的84题考的是剥夺了某人受教育的权利，这么重要的搭配应该引起我们的重视。所以可能有同学没有准备到这个方面，没有背到，所以才觉得感到难。

网友：这次作文题我们老师帮我们预测到了，我曾经在考前的时候写过，老师为什么能够摸准出题人的出题思路，能够猜对作文题？

王兆飞：这个其实也不是猜对，我教六级教几年了，6年了，大概真正说原封不动的押中题，这个还不算原封不动，真正原封不动是06年6月那次，6年押中两道题还算什么？不算什么，怎么说呢？我相信以后我讲的题还有一些能被考到，因为只有两个方面，常见社会话题和关注大学生话题，比如养宠物，老不考，我相信也会考的，所以说大家都能摸得准，有同学老拿高考写作应对四六级写作，所以你别的话题也可以去想，不要只注重内容，应该语言才是更重要的。

网友：我的翻译题当中只能保证意思是对的，但是不能够保证完全跟标准答案一样，这样的话是不是要扣很多分？

王兆飞：怎么说呢？其实每年的翻译题答案都不只一个，因为我去参加阅卷，可能这方面知道的更多一点，标准答案不只一个，有的词不只一种说法，我给大家举个例子，就是说剥夺了某个人什么东西，还有一个拒绝给予某人什么东西的意思，其实也可以得分的。当然不能够完全得满分，但是基本分是有的，但是话又说回来，我们尽可能的应该记住这个单词准确的表达，其实它也希望我们去写他想写的那个词，所以大家还是平时把词背准确了。

主持人娄雷：在接下来的时间当中，我们要进行下一个环节了，下面谈的是听力。

赵建昆：各位新浪的网友大家好，接下来我和各位来探讨一下听力部分问题。其实听力在整个的试卷当中占去了35%的比例，是一个很大的比例了，大家一直在听力当中都会有一个比较麻烦的问题，就是我们的前方的一些选择题的问题，以及我们后方的听写题目设置的问题，等等。

今天从早晨到下午的四六级的听力来看，好像基本上所有的网友和包括所有考生依然反映今天的听力还是比较难的，但是每一年考完试之后都有人说题目难或者简单，这种情况就看到底一个人的技术以及他的能力到底是怎样阶段了。

首先重点谈谈四级的部分，在四级的听力部分我们谈两个部分，首先是第一种选择题目，就是短对话，长对话以及短的听力，接下来是听写部分。

首先在我们的听力题目当中有一个很明显的特点，是今年的小对话题依然是一种非常非常规则性，或者说是考能力性的题目来出现，在语言当中设计一些比较常见的语言点很常见，比如说今年在题目当中见到，比如说打电话就出现一个新的短语的说法，接下来第12题考出一个新的说法，就是这个人是什么身份，比较简单，我们听到一个人说房子，另外一个人说颜色，基本上大家就会想到粉刷匠了。接下来第18题考的是求职环节的问题，我们都知道今年的求职环节是一个重点，不但因为我们现实的求职情况非常严峻，更是因为我们考题喜欢考它，基本上小对话出的是波澜不惊，而这种在我们后方题目当中都有显现，比如长对话部分，第一个主题是退休之后一些老年人被反聘的问题，第二个是一个丈夫把农场送给了妻子，两个人在谋划以后的田园生活。基本上我们的长对话和短文听力在作题方法上，以前我们在新浪这边包括在博客里边，包括在新浪的四六级名师博客群中都谈到，所以今天就不多谈了。

不过在听写部分各位可能会遇到一些麻烦，就是我们在四六级的听写当中大家遇到的是关于犯罪问题和文化方面的联系，前八句单词方面基本上可能还可以应付，但是到后三句当中确实出现了比较难的句子，我们是否可以这样讲，就是我们的出题者希望用更高的标准来要求四六级考生能够变的更好。

另外听写部分这个题目跟今年我们的四级写作题目倒是有一些联系的地方，我们六级考的是汽车安全以及污染问题，而四级写作考的是关于一次性塑料的问题，之间有不谋而合的问题。在这里提醒大家，六级的听写相对比四级简单一些，因为我们发现一件非常好玩的事情，就是如果说大家是非常非常认真看题的话，有很多空实际上完全不需要大家去听，就直接可以先做出来了。比如说在六级听力部分的听写部分，编号为36空，它是这样说的，叫做世界上最高级的一个形象，也是我们最常见的现象是一个叫做汽车的东西，从它第一个在美国的路上，这里有一个空，从它刚开始在美国的路上开始怎么怎么样，其实我们一想就怎么样，肯定是亮相，或者是露面，实际上这个单词我们都学过，就选对了，接下来会说到它已经成为一个什么进步的什么什么，进步的什么什么，那很明显，我们会听到这种套话，就是进步的象征，象征这个单词我相信基本上六级同学都可以写出来，所以说相对来说我们认为可能六级的听写难度还算是比较简单，而六级的短对话、长对话和短文我们刚刚粗略看了一下，也维持在一个中等的难度。

所以今年考四级的同学遇到的挑战，要比考六级的同学遇到的挑战，至少从听写方面要稍高一些。