2019年6月英语四级翻译解析

2019-06-15 17:05:46来源：新东方在线

　　新东方在线英语四级频道考后发布2019年6月英语四级翻译解析 ，同时新东方实力师资团队将对英语四级真题答案做权威解析，免费领取【大学英语四级真题解析】课程。更多2019年6月英语四级听力真题答案、英语四级作文真题范文、英语四级阅读真题答案、英语四级翻译真题答案，请查看【2019年6月英语四级真题答案解析】专题。预祝大家高分通过大学英语四级考试!

2019年6月英语四级真题及答案大汇总
题型	英语四级作文真题范文	英语四级翻译真题答案
	英语四级听力真题答案	英语四级阅读真题答案
	英语四级真题解析汇总	英语四级真题答案下载

　　2019年6月英语四级翻译解析

　　本次四级翻译题总体来说较为简单。从篇章主题来看，本次考题围绕中国传统文化进行考查，三套试卷该题型的主题分别为剪纸、灯笼和舞狮。考生对传统文化的主题熟悉度稍有欠缺，但整体内容把握起来实则不难。

　　从句式结构来看，本次三篇考题大多集中考察简单句中的主谓宾句型，其中对于谓语动

　　词的考察相对简单，集中考察点仍是时态和被动语态。时态的考察相对固定——一般现在时、一般过去时和现在完成时，相应时态的选择根据句意也较好把握。此外，对于从句的考察也较为简单，主要考查的从句类型为原因状语从句、结果状语从句和定语从句等，对考生来说也都较易把握。

　　从词汇层面来看，剪纸、灯笼、舞狮的话题属于传统文化相关，考生平时不常见，除了“灯笼”(lantern)这一词汇，可能部分考生平时没有积累，翻译的过程中会受到一些阻碍，其余的“剪纸”(paper-cutting)和“舞狮”(lion dance)通过表意的方式也能将相关主题词汇翻译出来，因此也不会影响考生在考试中的大体得分。另外，文中如“婚礼(wedding ceremony)”、“春节(the Spring Festival)”、“国庆节(the National Day)”之类的词，属于考生应识应记词汇范围，但是像“元宵节(the Lantern Festival)”这一平时接触稍少的词汇可能就会影响部分考生翻译考题的得分。

更多内容请查看【2019年6月英语四级真题答案解析】专题

扫码关注新东方在线服务号

>>四级答案这里最全

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1答疑	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	单项全面进阶	免费试听
【阅读】四六级阅读高分技巧	双师精讲阅读	免费试听
【写作】四六级写作万能模板	双师精讲写作	免费试听
【听力】四六级听力高分技巧	双师精讲听力	免费试听
【寒假班】英语四六级全程班	考前冲分快准狠	免费试听
了解更多四六级课程