2021年6月大学英语四级阅读200篇第129篇：施瓦辛格:州长终结

2021-04-27 08:19:00来源：网络

　　译文：

　　施瓦辛格: 州长终结者

　　“终结者”有一个梦想——— 那就是成为美国加利福尼亚州“ 州长终结者”, 步另一位好莱坞明星罗纳德· 里根的后尘, 放弃演艺事业而投身更广阔的政治舞台。

　　2003 年8 月6 日, 动作明星阿诺德· 施瓦辛格出人意料地宣布投身竞选加利福尼亚州州长, 这一决定被掌声不时打断, 它预示着一场引人入胜的州长竞选即将拉开帷幕。

　　在银幕巨星施瓦辛格做出这惊人决定的前几周, 人们已在纷纷猜测他是否会在具有历史意义的罢免投票中终结现任加州州长格雷· 戴维斯的政治生涯。这位奥地利裔演员时年56岁, 于1983 年加入美国国籍。几年来他一直琢磨着在票箱而不是票房上显示一下自己的力量, 尽管他不是很认真。但是经过几周的反反复复, 他的助手们希望这位大明星能够顾及妻子的担心而放弃10 月的州长竞选活动。他妻子担心竞选会影响到他们的四个孩子。施瓦辛格也许花了好几年功夫扮演大片《终结者》中一个未来世界的机器人, 但他在银屏以外的政治能力也已显露出来。他不仅在共和党内非常引人注目, 而且通过在特殊奥运会和其他体育活动中的工作建立了良好的群众基础。2000 年, 他曾经考虑但最终放弃了参加加州州长的竞选。三年来, 施瓦辛格获得了更高的声望、更多的个人财产——— 仅《终结者3》就为他带来三千万美元的收入。而且他比其他任何候选人都更有魅力。

　　三十年前, 这位身高6 英尺2 英寸的健美运动员投奔美国投身电影, 以图名利双收, 然而他的名字叫来拗口, 英语又口音浓重, 曾一度阻碍了他实现自己的梦想。万事开头难。他专注于健身运动, 曾七次获得“ 奥林匹亚健美先生”的称号, 还赢得“奥地利橡树”的绰号。1982 年, 他终于在《野蛮人科南》中出演主角, 而1984 年的科幻动作大片《终结者》更让他一跃成为影坛巨星。

　　在电视台当记者的妻子玛丽娅· 施莱芙是肯尼迪家族( 民主党) 的成员。据报道, 施莱芙担心这场旷日持久、引人注目的政治活动会对他们的四个年幼的孩子造成影响, 但她仍旧告诉施瓦辛格, 无论他做怎样的决定, 她都会支持他。“ 是的, 她是民主党人, 但是这将是她第一次为共和党人投票。”施瓦辛格说。

　　2021年6月大学英语四级阅读200篇汇总

　　编辑推荐：

　　2021年上半年大学英语四级阅读理解100篇精析(汇总)

　　2021年6月英语四级仔细阅读冲刺练习(汇总)

　　2021年6月大学英语四级考试阅读理解50篇(汇总)

　　2021年6月大学英语四级阅读200篇汇总

新东方英语四级好课免费听↓↓↓

课程名称	课程亮点	试听
【小班课】英语四六级零基础无忧计划	1V1私教	免费试听
【零基础】四六级全科专项突破	零基础速升	免费试听
【公开课】听力/阅读/写作/翻译提升	名师小课	免费试听
【经典】英语四六级全程班	超高性价比	免费试听
了解更多四六级课程