咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 全科抢分 听力急救 阅读带练 零基础通关 大一成长

新东方在线 > 四级 > 英语四级真题 > 正文

2021年12月英语四级翻译真题(卷三)

2021-12-18 11:21:00来源：新东方在线

　　新东方在线英语四级频道考后发布英语四级真题答案解析，同时新东方实力师资团队将对2021年12月大学英语四级真题答案做权威解析，免费领取【大学英语四级真题解析】课程。更多2021年12月大学英语四级听力真题答案、英语四级作文真题范文、英语四级阅读真题答案、英语四级翻译真题答案，请查看英语四级真题答案解析大汇总。预祝大家高分通过大学英语四级考试!

点击广告图，第一时间查看考后真题解析↑↑↑↑

翻译：

　　坎儿井(Karez)是新疆干旱地区的一种水利系统，由地下渠道将水井连接而成。该系统将春夏季节渗入(seep into)地下的大量雨水及积雪融水收集起来，通过山体的自然坡度引到地面，用于灌溉农田和满足人们的日常用水需求。坎儿井减少了水在地面的蒸发(evaporation)，对地表破坏很小，因而有效地保护了自然资源与生态环境。坎儿井体现了我国人民与自然和谐共存的智慧，是对人类文明的一大贡献。

　　Karez is a water conservancy system found in the dry region of Xinjiang, in which underground channels join wells to-gether. The system collects a large amount of rainwater and melted snow water that seep underground, and drains the water to the ground by the natural mountain slope for the irrigation of fields and the daily use. Karez reduces the evap-oration on the ground and does little harm to the surface, thus protecting natural resources and the ecological envi-ronment effectively. The system embodies the Chinese wisdom that people and nature co-exist in harmony, and is well recognized as a major contribution to the human civili-zation.


2021年12月大学英语四级真题及答案大汇总
题型

预售立减四级寒假全程班↓↓↓


领券减1000 | 22年6月考试：四级无忧计划↓↓↓



英语四级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 四级翻译真题

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10