咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2022年上半年英语四级翻译练习题（20）

2022-02-09 10:36:00来源：网络

　　2022年上半年英语四级翻译练习题93篇(汇总)

　　今天的翻译题是：

　　1. Delegates from many nations proposed ___________(废除更多的核电站).

　　2. The output of the workshop this month _________(相比增加了 20%) of last month.

　　答案解析:

　　1.答案: (that) more nuclear power plants (should) be removed/abolished

　　详解:

　　考查虚拟语气: 动词proposed后的宾语从句中要求用虚拟语气，其形式为: 谓语动词原形或should+动词原形。

　　"废除更多的核电站"是宾语从句，作动词proposed的宾语, that可省略。

　　考查词汇的表达: "核电站"译为nudear power plant; "废除"可用remove, 也可用abolish.

　　核电站是"废除"的承受者，用被动语态。

　　2. 答案: has increased by 20 percent compared with that

　　详解:

　　考查倍数的増减:英语当中常用increase，go up，rise, grow…或decrease， reduce, drop, fall, decline等词表示"增或减"。后跟by表示"增减了多少"，to表 示"增减到多少"。

　　考查固定搭配: "与……相比"的表达为compared with…

　　with之后是比较的对象，常用代词that指代上文提过的output。

　　2022年上半年英语四级翻译练习题93篇(汇总)



英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语四级翻译练习

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10