咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 拿下写译 无痛听力 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2025年12月英语四级考试翻译话题：人口老龄化

2025-07-16 08:07:00来源：网络

　　四级翻译考查考生的中英文转换能力，通过反复练习句型转换、积累高频词汇，可以提高翻译的准确性和语言流畅度。小编整理了2025年12月英语四级考试翻译话题：人口老龄化，希望可以帮助考生更好地应对考试。

　　2025年12月英语四级考试翻译话题：人口老龄化

　　人口老龄化(population ageing)是一个国家或地区年龄中值(median age)上升时出现的现象。其原因可能是人口寿命(life expectancy)的延长和/或出生率的下降。在不久的将来，亚洲和欧洲两个地区将有相当的国家面临人口老龄化问题。人口老龄化对经济造成的影响是相当大的。老年人比年轻人拥有更多的人均积蓄，但老年人在商品消费上花费较少。老龄化人口因此可能导致更低的利率。

　　译文:

　　Population ageing is a phenomenon that occurswhen the median age rises in a country or region.Thereason of it may be rising life expectancy and/ordeclining birth rates.In Asia and Europe,a significantnumber of countries will be confronted whhpopulation ageing in the near future.The population ageing has a considerable effect on theeconomy.Older people have more savings than younger people.However,older people spend lesson goods.As a result,an ageing population may thus lead to lower interest rates.

　　1.人口老龄化:可翻译为population ageing。

　　2.其原因可能是人口寿命的延长和/或出生率的下降:“人口寿命”可译为life expectancy;“出生率”可译为birthrates。

　　3.在不久的将来，亚洲和欧洲两个地区将有相当数量的因家面临人口老龄化问题:“不久的将来”可译in the nearfuture;“相当数量的”可译为a significant number of;“面临"可译为be confronted with.

　　新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2025年12月英语四级考试翻译话题：人口老龄化”，希望考生们备考顺利，顺利通过英语四级考试。

英语四级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语四级翻译

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
四级辅导

词汇

 阅读 听力 写作 翻译
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10