英语四级翻译(第257页)_四级

英语四级翻译

2017年6月英语四级翻译模拟：中国面条

　　早在公元前200年中国人就开始食用面条，它在中国饮食中占据重要的地位，种类繁多，如鸡蛋面、米粉(rice noodles)，绿豆(mung bean)面和小麦面。在中国北方地区，小麦面条作为主食(st...

来源 : 网络 03月24日 15:02 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：诗仙李白

　　李白是中国唐代著名的诗人之一。他因杰出的写诗才能，被赋予诗仙(Poetic Genius)的称号。他的大部分诗写于唐朝兴盛和衰败时期。他是中国历史上最伟大的诗人之一。李白一生都过着流浪的...

来源 : 网络 03月24日 15:01 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：对联

　　请将下面这段话翻译成英文：　　对联　　对联(Chinese couplet)也叫“对子”，由两句形式相通、内容相连的语句组成。第一部分称作“上联”，贴在右侧，第二部分，即“下联”则贴在左侧...

来源 : 网络 03月24日 15:00 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译黄金三准则

　　汉语常被称为时间型的动态结构，主要体现为形式自由、富于弹性。而英语则以 “主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分，句界分明，外形严谨。因此在汉译英时，译文在逻辑和形式上都...

来源 : 网络 03月23日 15:52 关键字 : 英语四级翻译四级翻译技巧
2017年6月英语四级翻译高频词组备考

　　1. at the thought of一想到…　　2. as a whole (=in general) 就整体而论　　3. at will 随心所欲　　4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with)...

来源 : 网络 03月23日 15:50 关键字 : 英语四级翻译四级翻译高频词组
2017年6月大学英语四级翻译8大技巧

　　一、词类转译技巧　　在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转...

来源 : 网络 03月23日 15:49 关键字 : 英语四级翻译四级翻译技巧
2017年6月英语四级翻译模拟：阿房宫

　　阿房宫(Epang Palace)是秦始皇(the First Emperor of the Qin)击败六国后兴建的新宫殿。据历史记载，阿房宫是一座宏伟辉煌的建筑。根据司马迁的描述，阿房宫建于公元前212年，长6...

来源 : 网络 03月22日 15:06 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：本草纲目

　　《本草纲目》(The Compendium of Materia Medica)是明代(the Ming Dynasty)著名的医学家李时珍所著。这部著作近乎200万字，记载药物(medical substance) 1892种。除了中草药(Ch...

来源 : 网络 03月22日 15:05 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：赤壁之战

　　赤壁(Chibi)是中国著名的古战场，位于今天的湖北省境内。赤壁之战发生在三国时期(the Three Kingdoms Period)。刘备和孙权联合起来，巧用火攻，战胜了强大的曹操军队。因此，赤壁之...

来源 : 网络 03月22日 15:04 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：桂林

　　桂林是中国著名的风景旅游城市。它位于广西东北部，面积有2.78万平方公里，人口500万。拥有2000多年历史的桂林还是一个历史文化名城。自北宋(the Northern Song Dynasty)以来，桂林...

来源 : 网络 03月22日 15:01 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：指南针

　　中国是世界上公认发明指南针的国家。早在2400多年前，中国人就创造出世界上最早的指南针。后来经过不断改进，到宋朝(the Song Dynasty)人们制造出铁针指南针并应用于航海。中国是第一...

来源 : 网络 03月22日 15:00 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：武则天

　　武则天，中国历史上唯一的一位女皇帝，于唐朝(the Tang Dynasty )690年称帝。虽然她很残暴，但是她对国家的统治还是比较成功的。她任人唯贤，完全不考虑其家庭地位。通过奖励积极发...

来源 : 网络 03月22日 14:59 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：铜鼓文化

　　铜鼓(bronze drum)文化是中国南方地区典型的文化代表。在古代，铜鼓多用于祭拜、出征仪式(deploying ritual)和庆祝活动。它是激动人心的打击乐器(percussion instrument)，给人们带...

来源 : 网络 03月22日 14:58 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：元曲

　　元曲(Yuan opera)是中国一种别具一格的文学形式和戏剧形式。它首先流行于民间，内容充满了生活气息。元曲有固定的格式，但相比于唐诗宋词(Tang and Song poetry)，有较大的灵活性...

来源 : 网络 03月22日 14:57 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：泥塑

　　泥塑(clay figurine)是中国古老的民间艺术之一。它的历史可以追溯到新石器时代(the Neolithic Period)。泥塑以粘土为原料，用手工塑制成人、花、鸟、虫、鱼等各种形象，其中以“泥人...

来源 : 网络 03月22日 14:56 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟