英语四级翻译(第261页)_四级

英语四级翻译

2017年6月英语四级翻译模拟：高速铁路

　　中国五年前根本没有高速铁路。但是现在高铁列车(high-speed trains)的票经常很快就售罄，尽管发车间隔比较短。人们能够很方便地以两倍于美国火车最髙速的速度在全国周游。高速铁路系统...

来源 : 网络 03月13日 17:20 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：信任与了解

　　了解是信任的基础。今天，我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度，谈谈当代中国的发展战略和前进方向，希望有助于美国人民更全面、更深入地了解中国。　　四级翻译参考答案:　　Unders...

来源 : 网络 03月13日 17:18 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：中国当代文学

　　中华人民共和国成立后，文学开始繁荣。来自当时的苏联(Soviet Union)和西方国家的作品大大影响了中国文学。这一时期作品的主题包括革命历史和国家建设的新生活。最著名的作品是《红岩...

来源 : 网络 03月13日 17:18 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：敦煌莫高窟

　　请将下面这段话翻译成英文：　　敦煌莫高窟(Mogao Grottoes)通常被人们称为千佛石窟。现今共有492个石窟，其中的壁画覆盖面积达4.5万平方米，包括2415座彩色石雕。尽管经历了几千年的...

来源 : 网络 03月13日 15:48 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月大学英语四级翻译6大技巧

　　现代翻译理论认为，句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型尽管改革了:由句子翻译改为段落翻译，但是在复习时也仍然是以句子翻译为主。下面新东方在线英语四级频道整理了...

来源 : 网络 03月13日 14:15 关键字 : 英语四级翻译四级翻译技巧
2017年6月英语四级翻译每日一练：城镇化

　　从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语四级频道为大家整理...

来源 : 网络 03月13日 12:22 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译每日一练：家庭暴力

　　从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语四级频道为大家整理...

来源 : 网络 03月13日 12:22 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译模拟：红楼梦

　　《红楼梦》(A Dream of Red Mansions)是曹雪芹在18世纪中期的作品。它不仅是一部中国小说的巨作，同时也是世界文学的瑰宝。曹雪芹出生于一个由极富没落到极贫的贵族权势家族。基于...

来源 : 网络 03月06日 15:03 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：反思历史

　　岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去了，痛苦的回忆，胜利...

来源 : 网络 03月06日 15:03 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：重庆火锅

　　火锅中，重庆火锅(hotpot)最著名，也最受欢迎。重庆人认为以麻辣 (peppery and hot)著称的火锅是当地特色。人们喜欢围在用木炭(charcoal)、电热或天然气加热的火锅旁边吃边聊美味...

来源 : 网络 03月06日 15:02 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：泼水节

　　泼水节(Water-Spri nk|ing Festi va|)是傣族最隆重的节日，也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史，一般在每年的4月13日举行，持续3至7天。大家用纯净的清水相互泼洒...

来源 : 网络 03月06日 15:01 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：呼伦贝尔草原

　　呼伦贝尔草原(Hulunbuir pasture land)总面积约10万平方千米，天然草场面积占80%，是世界著名的三大草原之一。这里冬季寒冷干燥，夏季炎热多雨。它被世人誉为世界美丽的花园。呼伦贝...

来源 : 网络 03月06日 15:00 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：中华老字号

　　请将下面这段话翻译成英文　　中华老字号(China centuries-old/time-honored brands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜明的中华民族传统文化特征，拥有...

来源 : 网络 03月06日 14:59 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：冰灯

　　请将下面这段话翻译成英文：　　冰灯(ice lantern)是中国北方广泛创作的冬季艺术品。它最初是为了照明，在寒冷的冬夜为中国北方的农民和渔民的工作生活提供光源。后来，各种形状和大...

来源 : 网络 03月06日 14:08 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：大学教育

　　大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已...

来源 : 网络 03月06日 14:07 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟