咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 词汇 听力 翻译 阅读 零基础

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2023年6月大学英语四级翻译练习题(53)

2023-02-07 08:47:00来源：网络

　　》》》》2023年6月大学英语四级翻译练习题93篇(汇总)

　　新东方在线英语四级频道为同学们整理了2023年6月大学英语四级翻译练习题(53)，翻译不仅仅是考察英语词汇，还有语法。希望同学们能在备考的实践中总结归纳，收获满满，为四级做好准备!

　　2023年6月大学英语四级翻译练习题(53)

　　今天的翻译题是：

　　1.Nowadays every citizen _____________(视为理所当然)that their children should have the equal

　　chance of being educated.

　　2.People without a strong will ___________(梦想不能实现时会感到失落).

　　答案解析:

　　1.答案:takes it for granted

　　详解:

　　考查固定搭配:take it for granted是固定搭配，“理所当然地认为”。

　　考查形式宾语:整句的真正宾语是their children…educated，宾语较长时可以考虑用it作形式宾语，把真正的宾语置于句末。

　　考查时态:句中的主语为every citizen，句首的nowadays指的是现在的时间，故take用一般现在时的第三人称单数形式。

　　2.答案:can feel frustrated/lost when dreams never come true//can feel frustrated/lost because their dreass never come true

　　详解:

　　考查情态动词:can可以用来表示对未知情况的一种推测。

　　考查时间状语从句:“梦想不能实现时”用由when引导的时间状语从句来表达。“梦想不能实现”也可以理解为“感到失落”的原因，故也可以翻译为原因状语从句。

　　考查固定搭配:“梦想实现”用dreams come true;“感到失落”的表达为feel lost/frustrated。

　　以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2023年6月大学英语四级翻译练习题(53)”，希望考生们都能备考顺利，取得出色的成绩。


英语四级无忧计划立减1000元

本文关键字: 英语四级翻译练习 英语四级翻译

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10