英语四级翻译(第171页)_四级

英语四级翻译

2017年12月英语四级翻译练习：景泰蓝

　　景泰蓝(Cloisonne)是一种古老的装饰金属物品的工艺。采用这项工艺生产出的物品也可以称为景泰蓝。装饰效果是这样形成的：首先要通过焊接(solder)或粘贴工艺用银线或金线给金属物件勾边，...

来源 : 网络 12月11日 14:14 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：音乐

　　尽管音乐对每个人来说，都再熟悉不过了，但是几乎每个人对这门艺术都有自己的观点看法。什么音乐算是好的音乐，这是见仁见智的。各个音乐风格都有自己的经典音乐作品流行的并不完全...

来源 : 网络 12月11日 14:11 关键字 : 英语四级翻译练习英语四级翻译
2017年12月英语四级翻译练习：算盘

　　算盘(abacus)是一种手动操作计算辅助工具形式。它起源于中国，迄今已有2600多年的历史，是中国古代的一项重要发明。在阿拉伯数字(Arabic numerals )出现前，算盘是世界广为使用的计...

来源 : 网络 12月11日 14:09 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：《孙子兵法》

　　《孙子兵法》(The Art of War)是中国古代最重要的军事著作之一，是我国优秀文化传统的重要组成部分。孙子(SunTzu)，即该书作者，在书中揭示的一系列具有普遍意义的军事规律，不仅受...

来源 : 网络 12月11日 14:05 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：天坛

　　坐落于北京南部的天坛(the Temple of Heaven)是中国现存最大的古代祭祀建筑(sacrificial building)群。它占地约273公顷，面积是紫禁城的三倍。天坛建于1420年，为皇帝祭天所用。它...

来源 : 网络 12月08日 14:55 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：元宵节

　　元宵节　　每年农历的正月十五是元宵节。早在两千多年前的西汉时期(the Western Han Dynasty),元宵节就已经成为一个具有重要意义的节日。在这天，人们制作各种漂亮的灯笼、设计有趣...

来源 : 网络 12月08日 14:48 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：京剧脸谱

　　京剧脸谱　　京剧脸谱(Peking Opera facial makeup )是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱(...

来源 : 网络 12月08日 14:38 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：四合院

　　四合院　　四合院(the quadrangle )是中国的一种传统合院式住宅。一个标准的四合院通常由一个庭院及其四周独立的房屋构成。不同方位的房屋有着不同的名称。坐北对着庭院入口处的称为...

来源 : 网络 12月08日 14:31 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：花木兰

　　花木兰　　花木兰是中国著名古诗《木兰辞》中描绘的一位替父从军的英雄。因木兰的父亲年事已高，不能经受奔波劳苦，木兰又没有兄长可以代替老父，于是她把自己乔装成男子代父从军。虽然...

来源 : 网络 12月08日 14:28 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：国画

　　国画(Chinese painting)是世界上最古老的艺术传统之一。绘画时用毛笔蘸黑墨或彩墨在纸张或丝绸上作画。根据表现手法，国画可分为写童派(the Xieyi school)和工笔派(theGongbi scho...

来源 : 网络 12月07日 12:32 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：徐志摩

　　徐志摩是20世纪著名的现代浪漫主义诗人。他毕业于北京大学，而后去剑桥大学(Cambridge University)学习政策和经济。经过两年在剑桥的学习，他深受欧洲和美国诗人的影响。1922年他回到...

来源 : 网络 12月07日 12:30 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：木雕

　　中国木雕(wood carving)有着悠久的历史，是中国传统艺术之一。人们认为现存最早的木雕大约是在三千年前的战国时期雕刻完成的。在中国，木雕主要分成三个类别：建筑雕刻、家具雕刻和艺...

来源 : 网络 12月07日 12:24 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：郑成功

　　郑成功是明朝末年(the late Ming Dynasty)的民族英雄。他的父亲郑芝龙曾为海盗(pirate)，母亲为日本人，他本人则于1624年出生于日本。在清朝的军队攻入福建后，郑成功的父亲向清政府...

来源 : 网络 12月07日 12:21 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：大学生兼职

　　如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职...

来源 : 网络 12月07日 12:14 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：中国杂技

　　中国杂技　　中国杂技(acrobatics)是一门结合了身体力量和技巧的表演艺术。它是最受中国人欢迎的艺术形式之一。杂技在中国已经存在了两千多年。早在战国时期(the Warring States Per...

来源 : 网络 12月06日 14:21 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习