英语四级翻译(第173页)_四级

英语四级翻译

2017年12月英语四级翻译练习：父母帮孩子做决定

　　Direction: For this part, you are allowed 30 minutesto write a short eaasy based on the picture below. You should focus on the difficulty in acquir...

来源 : 网络 12月01日 15:56 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：颐和园

　　颐和园(the Summer Palace)位于北京西郊，始建于清朝，是中国规模最大、保存最完好的皇室园林(imperialgarden)之一。1860年颐和园在战争中遭到严重破坏，1886年在原址重修。自1911年...

来源 : 网络 12月01日 15:55 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：世界工厂

　　被称为“世界工厂”(world's workshop)的中国正迅速成长为“世界市场”。在过去十年里，中国一直是无可争议的“世界工厂”—进口原材料，并向全球各地出口廉价的制成品。近年来，...

来源 : 网络 12月01日 15:53 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：自行车

　　中国一度被称为“自行车王国”(kingdom of the bicycle)是因为骑自行车的人数众多。1995年中国的自行车产量高达4474万辆。然而，随着汽车行业(auto industry)的蓬勃发展，自行车市...

来源 : 网络 12月01日 15:50 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：QQ

　　QQ是目前在中国使用很广的一种即时通讯工具，它基于因特网,可以方便人们随时随地进行在线交流。QQ由腾讯(Tencent)公司开发，其标志(logo)为可爱的小企鹅图像。QQ可以支持在线聊天、视频...

来源 : 网络 12月01日 15:36 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：龙

　　龙是中国人自古以来一直崇拜的神异动物(deifiedanimal)。在中国的神话传说(folklore)中。龙是多种动物的综合体,拥有多种动物的特长。尽管中国龙是一种现实中并不存在的动物，但它在中国...

来源 : 网络 11月30日 16:11 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：成吉思汗

　　成吉思汗(Genghis Khan)是世界历史上杰出的政治家和军事家。1206年，他统一草原上的各个部落，建立了大蒙古国(the Mongol Empire)。建国之后，成吉思汗多次发动战争，使蒙古帝国成为...

来源 : 网络 11月30日 16:08 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：脸谱

　　脸谱(facial makeup)在中国戏曲中是一种特殊的艺术表现形式。它们淸楚地展示了不同角色的外表，还有他们的性情(disposition)和道德品质。脸谱也有助于表达对角色的褒贬。脸谱有不同的...

来源 : 网络 11月30日 11:47 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：青年奥林匹克运动会

　　青年奥林匹克运动会是专为全世界青年人设立的综合体育赛事。第二届夏季青年奥林匹克运动会于2014年8月16日至28日在南京举行。本届青奥会的口号是“分享青春共筑未来”;寓意全世界青年...

来源 : 网络 11月30日 11:45 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：创造

　　中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。索...

来源 : 网络 11月30日 11:43 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：全球变暖

　　目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道，地球的发展经历了很多周期(cycle),尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代，即高...

来源 : 网络 11月30日 11:41 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：外国人汉语演讲比赛

　　翻译真题：　　今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛，这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。　　来自87...

来源 : 网络 11月30日 11:37 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：茶马古道

　　茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比如:大理，丽江古城，香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和...

来源 : 网络 11月29日 11:49 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：传统美

　　对于一名女子来说，传统美是她的唯一标志。她的皮肤应该天生丽质，没有皱纹，没有疤痕，没有瑕疵。她的身材应该消瘦苗条，通常高挑个，双腿修长，其中青春年少则是首要条件。所有在电视...

来源 : 网络 11月29日 11:47 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：中国结

　　中国结　　中国结(the Chinese knot)是中国的一种传统而典型的民间手工编织装饰品。在汉语中,“结”寓意团圆、友好、和平和爱等，所以中国结经常被用来表达美好的祝愿。每个中国结通...

来源 : 网络 11月29日 11:44 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习