英语四级翻译(第188页)_四级

英语四级翻译

2017年12月英语四级翻译练习：武术

　　武术(Wushu)是中国典型的传统文化之一。它的理论基于中国古典哲学，而技巧则包括各种形式的较量:拳的较量、武器的较量以及徒手较量(unarmed combats)。武术不仅是一种体育锻炼，也是一...

来源 : 网络 10月25日 12:04 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：扇子

　　在中国，扇子的使用始于数千年前。扇子是由许多不同的材料制成的。汉、唐期间，农业有了发展，丝绸和缎面(satin)扇子开始出现，并在文人雅士 (scholars and artists)中成为了一种时...

来源 : 网络 10月25日 12:03 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：丽江古城

　　丽江古城有800多年的历史，曾经是茶马古道(the old teahorse road)上的一个贸易集结点(confluence)。丽江因其有序的水道和桥梁系统而闻名。丽江古城在建筑、历史及其原住民纳西族(th...

来源 : 网络 10月25日 12:01 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：中华老字号

　　中华老字号(China centuries-old/time-honored brands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜明的中华民族传统文化特征，拥有高品质的产品、技艺或服务，取...

来源 : 网络 10月25日 11:56 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：清华大学

　　淸华大学(Tsinghua University)始建于1911年，时名为“清华学堂”，后曾数次更名：从成立后一年的“清华学校”到1925年大学部成立三年后的“国立清华大学”。淸华大学以自强不息、厚德...

来源 : 网络 10月24日 15:59 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：敦煌莫高窟

　　敦煌是以莫髙窟(Mogao Caves)而著名的旅游胜地。在古代，敦煌是中国与其西方邻居之间的贸易中心。随着丝绸之路沿线贸易的蓬勃发展，敦煌迅速发展为中国历史上国际贸易最开放的地区。敦...

来源 : 网络 10月24日 15:55 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：苏州园林

　　苏州是中国著名的"园林城市(city of gardens)",在园林数量和艺术性上都远胜于其他城市。苏州的因林艺术有1500年的历史。14世纪到20世纪之间的明淸时期是其园林建筑的货金时期。这座城...

来源 : 网络 10月24日 15:52 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：杭州西湖

　　杭州最著名的景点是西湖(the West Lake)。西湖是人造湖泊，是根据中国人喜爱的休闲式的花园风格公园而建造的。十个世纪以来，西湖一直被中国的文人墨客(men of letters)视为精神家...

来源 : 网络 10月24日 15:50 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：丝绸之路

　　丝绸之路(the Silk Road)是中国古代最著名的贸易路线。在这条路上运输的商品中，丝绸占很大部分，因此得名“丝绸之路”。丝绸之路起点始于长安。终点远达印度、罗马等国家。丝绸之路...

来源 : 网络 10月23日 18:01 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：压岁钱

　　压岁钱　　压岁钱(lucky money )是中国春节习俗中不可缺少的一项元素，是每个孩子过年时都热切期盼的礼物。除夕夜，家中的长辈会给予未成年的孩子一定数额的钱，称之为“压岁钱”,据...

来源 : 网络 10月23日 11:30 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：相声

　　相声(cross talk)是一种中国曲艺(Quyi)表演艺术，它起源于华北地区的民间说唱曲艺，在明朝即已盛行。大多数的相声来自于我们的日常生活。还有一些改编自民间笑话、历史人物、事件和文...

来源 : 网络 10月23日 11:28 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：剪纸

　　剪纸(paper cutting)有着悠久的历史，是传统的民间艺术形式。它可以追溯到东汉时期。在中国的传统文化中，剪纸可以反映生活的许多方面，如繁荣、健康或收获。虽然其他艺术形式，如绘画...

来源 : 网络 10月23日 11:26 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：蜡染

　　据说在中国,蜡染(wax printing)早在秦末或者汉初就已经出现，但它最初作为成品出现是在唐朝。蜡染是“丝绸之路”的商品之一，这些商品被出口到欧洲和其他地方。蜡染在中国是代代传承下...

来源 : 网络 10月23日 11:24 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译高频词汇50个

　　1. at the thought of一想到…　　2. as a whole (=in general) 就整体而论　　3. at will 随心所欲　　4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with)...

来源 : 网络 10月20日 15:51 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年12月英语四级翻译练习：中国杂技

　　中国杂技　　中国杂技(acrobatics)是一门结合了身体力量和技巧的表演艺术。它是最受中国人欢迎的艺术形式之一。杂技在中国已经存在了两千多年。早在战国时期(the Warring States Per...

来源 : 网络 10月20日 10:48 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习