2017年6月英语四级翻译练习13篇汇总

来源 : 新东方在线 01月06日 14:38 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：西游记

　　请将下面这段话翻译成英文：　　《西游记》是吴承恩写的一部神话小说(mythologicalnovel)，讲述的是唐僧在三个徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧的保护下去西天取经(to find the Buddhist s...

来源 : 网络 01月06日 14:33 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：莫言

　　请将下面这段话翻译成英文：　　莫言，因其作品“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”而获得诺贝尔文学奖，是首位获此殊荣的中国籍作家。莫言生于山东高密，从小辍学...

来源 : 网络 01月06日 14:32 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：十二生肖

　　请将下面这段话翻译成英文：　　十二生肖(the twelve Chinese Zodiacs)是中国传统文化的重要组成部分，它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾(totem)。十二生肖代表动物的性格特点...

来源 : 网络 01月06日 14:30 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：长城

　　请将下面这段话翻译成英文　　长城(the Great Wall)又被称作“万里长城”，不仅是中华文明的瑰宝，也是中国古代人民智慧的结晶。长城是世界文化遗产(world cultural heritage)之一...

来源 : 网络 01月06日 14:25 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：黄梅戏

　　请将下面这段话翻译成英文　　黄梅戏(Huangmei Opera)源于湖北省黄梅县的采茶歌曲，连同京剧、越剧 (Yue Opera)、评剧(Ping Opera)和豫剧(Yu Opera)是中国的五大戏曲。它最初是以...

来源 : 网络 01月06日 14:22 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：中华老字号

　　请将下面这段话翻译成英文　　中华老字号(China centuries-old/time-honored brands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业。这些企业往往具有鲜明的中华民族传统文化特征，拥有...

来源 : 网络 01月06日 14:21 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：竹子

　　请将下面这段话翻译成英文　　中国因其国宝(national treasure)“熊猫”而闻名于世。熊猫的食物竹子—也深受中国人民的喜爱。中国是世界上拥有竹子最多的国家，被称为竹子的王国。竹文...

来源 : 网络 01月06日 14:21 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：汉字

　　请将下面这段话翻译成英文　　汉语是一种很古老的语言。大量文献记载说明，汉字起源于新石器时代(the Neolithic Age)仰韶文化时期，最早的汉字已有近4000年的历史。汉字在其漫长的发...

来源 : 网络 01月06日 14:20 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：唐诗

　　请将下面这段话翻译成英文：　　唐诗(Tang poetry)泛指创作于唐代(618年?907年)的诗。唐诗是汉族最珍贵的文化遗产之一，同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐诗中流传最...

来源 : 网络 01月06日 14:20 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：胡同

　　请将下面这段话翻译成英文：　　北京城的胡同长短不一，风格各异。最长的是东交民巷胡同，全长近3千米。最短的是一尺大街胡同，从头到尾仅有25米。最宽的是灵境胡同，目前最宽处可达30多...

来源 : 网络 01月06日 14:19 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：冬至

　　在中国北方的一些地区，冬至要喝饺子汤;其他一些地区的居民则会吃饺子，他们认为吃饺子可以免受来年的霜冻。然而，在南方，最常见的庆祝方法是一家人聚到一起，吃上一顿用红豆和糯米做成...

来源 : 网络 01月06日 14:18 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：饺子

　　饺子，是一种以面为皮(wrapper)的充馅食物，它是中国北方比较传统的食物，饺子深受中国汉族人民的喜爱。中国人过春节和其他节日，饺子是必不可少的。相传是我国古代名医张仲景发明的。“...

来源 : 网络 01月06日 14:18 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月英语四级翻译练习：孔庙

　　请将下面这段话翻译成英文：　　孔庙(Temple of Confucius)坐落于山东省曲阜市南门内，是纪念我国伟大思想家、教育家孔子的祠庙建筑(templebuilding)，也是一组具有东方风格的大型建...

来源 : 网络 01月06日 11:26 关键字 : 英语四级翻译 英语四级汉译英

2017年6月大学英语四级翻译练习17篇

　　从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语四级频道为大家整理...

来源 : 网络 01月05日 17:00 关键字 : 英语四级翻译 四级翻译练习