咨询电话：400-699-7... 展开

四级辅导 拿下写译 无痛听力 阅读带练 0基础 保研

新东方在线 > 四级 > 英语四级备考 > 英语四级翻译 > 正文

2025年12月英语四级翻译考试练习题及答案：木鼓

2025-07-02 08:32:00来源：网络

　　四级翻译考查考生的中英文转换能力，通过反复练习句型转换、积累高频词汇，可以提高翻译的准确性和语言流畅度。小编整理了2025年12月英语四级翻译考试练习题及答案：木鼓，希望可以帮助考生更好地应对考试。

　　2025年12月英语四级翻译考试练习题及答案：木鼓

　　木鼓

　　木鼓是佤族等少数民族人民使用的民间乐器，历史久远，形制古朴，发音低沉，流行于云南、贵州、台湾等地。在佤族人民的心目中，木鼓是通天神器，是最为尊贵而神圣的乐器，还把制作木鼓的日子作为佤族隆重的宗教活动。木鼓的应用范围广泛，佤族除逢年过节、宗教活动或盛大集会时演奏外，还常用木鼓传达战争或火灾等消息。

　　参考译文

　　Wooden Drum

　　With a long history, simple shape and deep, low tone, the wooden drum is the folk musical instrument used by ethnic minorities such as the Wa and popular in Yunnan, Guizhou and Taiwan. In the eyes of the Wa people, the wooden drum is an effective means to connect with the gods and is an honorable and holy musical instrument. The Wa also commemorate ceremonious religious activity in reverence to the date when the drum was made. With broad scope of application, wooden drums are usually used to convey the information of war or fires, in addition to their use in the new year and festivals, and for religious activities or gorgeous assemblies.

　　新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2025年12月英语四级翻译考试练习题及答案：木鼓”，希望考生们备考顺利，顺利通过英语四级考试。


英语四级无忧计划立减1000元

历年考研真题及答案

本文关键字: 英语四级翻译 四级翻译练习题

扫码即刻查分 四六级最新答案

四六级好课 海量资料定期更新

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
四级辅导

词汇

 阅读 听力 写作 翻译
更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10