英语四级翻译(第267页)_四级

英语四级翻译

2017年6月英语四级翻译模拟：当代文学

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中华人民共和国成立后，文学开始繁荣。来自当时的苏联(Soviet Union)和西方国家的作品大大影响了中国文学。这一时期作品的主题包括革命历史和国家建设...

来源 : 网络 02月23日 14:13 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：论语

　　《论语》(The Analects of Confucius)是儒家的经典著作之一，它是对孔子及其弟子(disciple )的言行和对话的记录。众所周知，孔子是一位伟大的思想家和哲学家，他的思想被发展成了儒...

来源 : 网络 02月23日 11:31 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：印章

　　印章就是图章。中国历代官、私所用的印章有印信、朱记、合同、符、契等等不同的称谓，而帝王所用的印章古时称玺、印、宝、章等。据史料记载，印章在战国时代已普遍使用。印章的制作是将...

来源 : 网络 02月23日 11:30 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：食品安全

　　与农业相关的食品安全(food safety)问题在中国越来越受关注。在过去几十年里，中国的快速发展催生了大约50万食品制造商。这些食品制造商遍布全国，因此很难监督他们。中国正采取一系列...

来源 : 网络 02月23日 11:29 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：快时尚

　　随着中国中产阶级的崛起，相对于他们的父母一代而言，中国的青少年有更多的钱可以花在服装上。这就鼓励了“快时尚(fast fashion)”市场在中国的发展。在“快时尚”市场上，国际零售商...

来源 : 网络 02月23日 11:29 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：过劳死

　　过劳死(death from overwork)变得日益普遍，所以白领(white-collar worker) 必须改变他们的生活方式，知晓即将到来的危险症状。过度劳累已成为网上讨论的一个热点话题，并引发了公...

来源 : 网络 02月23日 11:28 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：莫言

　　莫言，因其作品“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”而获得诺贝尔文学奖，是首位获此殊荣的中国籍作家。莫言生于山东高密，从小辍学，21岁离家参军。许多人是通过导...

来源 : 网络 02月23日 11:28 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：花木兰

　　花木兰是中国著名古诗《木兰辞》中描绘的一位替父从军的英雄。因木兰的父亲年事已高，不能经受奔波劳苦，木兰又没有兄长可以代替老父，于是她把自己乔装成男子代父从军。虽然这个故事是...

来源 : 网络 02月23日 11:27 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：秀水街

　　秀水街形成于1980年，一群有抱负的年轻人在北京秀水东街做起了自己的生意，当时仅有几个极其简陋的摊位。他们做丝绸及外贸服装生意。尽管简陋朴素，秀水街的内在魅力还是掩藏(obscure)不...

来源 : 网络 02月23日 11:27 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：瓷器

　　请将下面这段话翻译成英文：　　瓷器(porcelain)是一种由精选的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通过工艺流程制成的物件。尽管瓷器由陶器(pottery)发展而来，然而它们在...

来源 : 网络 02月23日 10:59 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：汉字文化

　　请将下面这段话翻译成英文：　　汉字有成千上万个，尽管其中的大多数差别很细微，且只在历史文献中出现过。研究表明，日常使用的汉字大概有三至四千个。大多数早期汉字是象形字(pictogra...

来源 : 网络 02月23日 10:59 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译四个注意事项

　　1.注意时态：汉语当中多主动，英语当中多被动。　　2.注意用词：翻译重点考察语言的应用能力，所以在考试时，应尽量避免使用一些过于简单的词汇，而应选择一些更高级的词汇。比如"have ...

来源 : 网络 02月22日 15:03 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译基本句型

　　1、It作先行主语和先行宾语的一些句型　　She had said what it was necessary to say.　　2、强调句型　　It is not who rules us that is important , but how he...

来源 : 网络 02月22日 14:59 关键字 : 英语四级翻译英语四级汉译英
2017年6月英语四级翻译：成语类

　　1.爱屋及乌 Love me, love my dog.　　2.百闻不如一见(眼见为实) Seeing is believing.　　3.比上不足比下有余 Worse off than some, better off than many; to fall...

来源 : 网络 02月22日 14:57 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译五大注意事项

　　1.词汇量达标　　这个要求已经是老生常谈了，但我还是要反复强调一点，无论你有什么高招和技巧，没有词汇给你做基础，做任何部分都是不成功的。词汇量哪里去积累?大家可以通过记忆英语课...

来源 : 网络 02月22日 14:55 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟