英语四级翻译(第271页)_四级

英语四级翻译

2017年6月英语四级翻译模拟：中国结

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中国结(Chinese knotting)是中国典型的本土艺术。它的特点是每一个结都是由—根绳索编成的，并由其特定的外形和意义来命名。中国结的传统源远流长。在...

来源 : 网络 02月14日 12:22 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：唐装

　　请将下面这段话翻译成英文：　　唐朝是中国古代最繁荣、兴旺、灿烂、光荣的时期。因此，中国人穿的传统服装就被称为“唐装(Tang suit)”。实际上，“唐装”并不是唐朝的服装。它的起源...

来源 : 网络 02月14日 12:22 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：茅盾

　　请将下面这段话翻译成英文：　　茅盾是中国最优秀的著名现代小说家之一。他最著名的作品是《子夜》 (Midnight)。茅盾还在上小学时就已经开始发展他的写作技巧。当他在杭州读中学时，广...

来源 : 网络 02月14日 12:17 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：鲁迅

　　请将下面这段话翻译成英文：　　鲁迅是作家周树人的笔名，生于1881年，其家庭有深厚的儒家背景(Confucian background)。由于家道中落，鲁迅的童年充满了苦难。1904年，他去了日本仙台...

来源 : 网络 02月14日 12:17 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：十二生肖

　　十二生肖(the twelve Chinese Zodiacs)是中国传统文化的重要组成部分，它们源于自然界的11种动物和一个民族图腾(totem)。十二生肖代表动物的性格特点各不相同。到了龙年或虎年，人们...

来源 : 网络 02月13日 17:36 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：剪纸

　　请将下面这段话翻译成英文：　　剪纸(paper cutting)有着悠久的历史，是传统的民间艺术形式。它可以追溯到东汉时期。在中国的传统文化中，剪纸可以反映生活的许多方面，如繁荣、健康或...

来源 : 网络 02月13日 17:34 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：琴

　　请将下面这段话翻译成英文：　　在中国，琴(qin)是所有中国乐器中最令人尊敬的，它大约有5000年的历史。早在战国时期的孔子时代，古琴(guqin)已成为才子们必弹的乐器。古琴数千年来一直...

来源 : 网络 02月13日 17:34 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：旗袍

　　请将下面这段话翻译成英文：　　旗袍(cheongsam)是独具中国特色的女性服饰，在高端时尚的国际世界中日益流行。它上身容易，穿着舒适，而且特别适合中国女性的身材。旗袍衣领髙，领部闭合...

来源 : 网络 02月13日 17:33 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译：中国情人节的起源和习俗

　　请将下面这段话翻译成英文：　　自上世纪90年代后期起，七夕节(the Double SeventhFestival )开始被称为“中国的情人节”。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日...

来源 : 网络 02月13日 14:52 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译每日一练：元宵节

　　从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方在线英语四级频道为大家整理...

来源 : 网络 02月10日 17:31 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译：元宵节介绍

　　The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration, on the fifteenth day of the first moon. Lanterns have been pa...

来源 : 网络 02月10日 17:19 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译模拟8篇汇总(2月10日)

　　新东方在线英语四级频道为大家整理了2017年6月英语四级翻译模拟8篇汇总(2月10日)，供各位考生参考。2017年6月英语四级翻译模拟8篇汇总(2月10日)12017年6月英语四级翻译模拟：刺绣22017年...

来源 : 网络 02月10日 15:14 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：风筝

　　请将下面这段话翻译成英文：　　古时在中国风筝也称作“鸢(hawk ) ”。春秋战国时期(theSpring and Autumn Period ),东周哲人墨子(Mo-tse)曾“费时三年，以木制木鸢，飞升天空”...

来源 : 网络 02月10日 15:11 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：秋千

　　请将下面这段话翻译成英文：　　秋千(swing)的起源可以追溯到上古时代。爬树或跨越溪流的工具就是秋千的雏形(embryonic form)。从汉朝开始，荡秋千逐渐成为一种在清明节(the Tomb-swe...

来源 : 网络 02月10日 15:10 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟
2017年6月英语四级翻译模拟：赛龙舟

　　请将下面这段话翻译成英文：　　赛龙舟(Dragon boat racing)是端午节的一项重要活动，在中国南方尤为流行。关于这项运动的由来，有一种说法是为了纪念中国古代的著名爱国诗人屈原。龙...

来源 : 网络 02月10日 15:10 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译模拟