英语四级翻译(第280页)_四级

英语四级翻译

2017年6月英语四级翻译练习：元曲

　　元曲(Yuan opera)是中国一种别具一格的文学形式和戏剧形式。它首先流行于民间，内容充满了生活气息。元曲有固定的格式，但相比于唐诗宋词(Tang and Song poetry)，有较大的灵活性...

来源 : 网络 01月23日 13:57 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：孙武

　　孙武是春秋末期(the late Spring and Autumn Period)杰出的军事家(strategist)。他所著的《孙子兵法》(Sun Zi's Art of War)是中国古代最著名的兵书，也是世界上现存最早的...

来源 : 网络 01月22日 16:30 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：中国结

　　中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味这爱情丶婚姻...

来源 : 网络 01月22日 16:29 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：红楼梦

　　《红楼梦》(A Dream of Red Mansions)是曹雪芹在18世纪中期的作品。它不仅是一部中国小说的巨作，同时也是世界文学的瑰宝。曹雪芹出生于一个由极富没落到极贫的贵族权势家族。基于...

来源 : 网络 01月22日 16:28 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：年糕

　　请将下面这段话翻译成英文：　　年糕(Chinese New Year Cake)是中国人的传统食品，距今已有两千年的历史。早期被用来祭奠灶神(the KitchenGod)，其后渐渐成为一种春节特色食品。年...

来源 : 网络 01月20日 16:56 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：毛笔

　　请将下面这段话翻译成英文：　　毛笔(brush pen)是中国传统的书写工具和绘画工具。中国人使用毛笔写字作画的历史已有数千年之久，历史上有秦代蒙恬造笔的传说。笔头(nib)多用动物毛发...

来源 : 网络 01月20日 16:55 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：百度

　　请将下面这段话翻译成英文：　　百度(Baidu)是全球最大的中文搜索引擎。2000年1月，李彦宏(Robin Li)和徐勇在北京中关村创立了百度公司，致力于向公众提供“简单、可依赖”的信息获取...

来源 : 网络 01月20日 16:55 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：QQ

　　请将下面这段话翻译成英文：　　QQ是目前在中国使用很广的一种即时通讯工具，它基于因特网,可以方便人们随时随地进行在线交流。QQ由腾讯(Tencent)公司开发，其标志(logo)为可爱的小企鹅...

来源 : 网络 01月20日 16:54 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：继续教育

　　请将下面这段话翻译成英文：　　继续教育(continuing education)是指给完成学校教育的人员—尤其是成人—提供知识和技能的教育。继续教育是正规教育的有效补充，是终身学习体系的重要...

来源 : 网络 01月20日 16:54 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：四大名著

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中国的四大名著(the Four Great Classical Novels)指创作于明清时期的四部最伟大、最有影响力的小说。阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史...

来源 : 网络 01月20日 16:53 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：798

　　请将下面这段话翻译成英文：　　798艺术区(798 ArtZone)是根据建于20世纪50年代的798工厂而命名的。它位于北京市的东北角。798艺术区具有现代艺术特色，目前已经成为中国文化和艺术的...

来源 : 网络 01月20日 14:06 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：武术

　　请将下面这段话翻译成英文：　　武术(Wushu)是中国典型的传统文化之一。它的理论基于中国古典哲学，而技巧则包括各种形式的较量:拳的较量、武器的较量以及徒手较量(unarmed combats)。...

来源 : 网络 01月20日 14:06 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：年画

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中国人在庆祝传统新年时，有贴年画(New Year pictures)的习俗。这在宋朝的史料中有所记载。广大农村尤其流行这个习俗。在新年来临之际每个家庭都忙于...

来源 : 网络 01月20日 14:05 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：舞狮

　　请将下面这段话翻译成英文：　　据说，中国的舞狮(lion dance)起源于南北朝(theSouthern and Northern Dynasties)时期，至今已有一千多年的历史了。狮子代表欢乐和幸福。在中国古代...

来源 : 网络 01月20日 14:05 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：孙子兵法

　　请将下面这段话翻译成英文：　　《孙子兵法》　　《孙子兵法》(The Art of War)是中国古代最重要的军事著作之一，是我国优秀文化传统的重要组成部分。孙子(SunTzu)，即该书作者，在...

来源 : 网络 01月20日 12:34 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习