英语四级翻译(第278页)_四级

英语四级翻译

2017年6月英语四级翻译练习：琴

　　在中国,琴(qin)是所有中国乐器中最令人尊敬的，它大约有5000年的历史。早在战国时期的孔子时代，古琴(guqin)已成为才子们必弹的乐器。古琴数千年来一直与才子(giftedscholar)们的生活密...

来源 : 网络 02月04日 14:18 关键字 : 英语四级翻译四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：拜年

　　请将下面这段话翻译成英文：　　拜年　　在春节第一天或此后不久，大家都穿着新衣服，带着弓向亲戚和朋友打招呼并恭喜(祝贺)，彼此祝愿在新的一年里好运，幸福。在中国农村，有些村民可...

来源 : 网络 02月04日 12:22 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：鞭炮

　　请将下面这段话翻译成英文：　　放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。然而，担心燃放鞭炮可能会带来危险和烦人的噪音，政府已在许多大城市下令禁止燃放鞭炮。但在小城镇和农村地...

来源 : 网络 02月04日 10:50 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：徐悲鸿

　　古代的艺术家热衷于画被驯服的马，画家徐悲鸿却对画野马情有独钟。这位国画大师在法国进修期间学习了马的解剖，他花费大量的时间观察马的动态和表情。徐悲鸿画的马，有的飞奔，有的小跑...

来源 : 网络 02月03日 14:19 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：再生能源

　　中国的目标是,到2020年,从可再生能源中获取的能源量达到能源总量的20%,该目标与更富有的欧盟成员国所制定的目标一致。目前,中国在可再生能源产能 (renewable energycapacity)方面世...

来源 : 网络 02月03日 09:25 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：义务教育

　　在中国，小学教育需要花费12年的时间来完成，分为小学、初中和高中三个阶段。小学教育持续5年或6年。在初中阶段，大多数学生上3年制初中，极少数上4 年制。几乎98%的学生在前一种学校...

来源 : 网络 02月02日 11:15 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：聘礼

　　聘金是中国传统习俗的一部分。这一习惯在整个中国都很普遍。但是近几年来其标准不断上升，致使大多数家庭都很难达到。高额的聘礼常常“抢劫”了新郎父母必生的积蓄，甚至引起家庭纠纷。...

来源 : 网络 02月02日 10:20 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：壮族

　　壮族(the Zhuang ethnic minority)是中国人口最多的少数民族，约有1900万人。超过90%的壮族人居住在广西，其余分布在云南、广东、贵州和湖南等南方省份。壮族人有自己的语言。壮语主...

来源 : 网络 02月01日 10:06 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：徐霞客

　　徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很...

来源 : 网络 02月01日 10:05 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：明清小说

　　明清两朝(the Ming and Qing Dynasties)是中国小说的繁荣时期。从思想和主題方面来说，这个时代的小说包含了传统文化的精神，充分显示出其文学价值和社会作用。在文学史上，明清小...

来源 : 网络 02月01日 10:04 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：红色

　　中国人很喜欢红色，甚至称自己为“赤子”。红色在中国象征着权力和喜庆。很多朝代的官服是红色的;在清代，官帽上深浅不同的红色代表了不同的官位。公文的标题通常也用红色，这就是它们被...

来源 : 网络 02月01日 10:03 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：马可·波罗

　　马可·波罗(Marco Polo)是来自意大利的著名旅行家。他于1275年到达元朝(the Yuan Dynasty)的首都。从那时起他在中国游历17年，访问了中国的许多城市。回到意大利后，马可.波罗与他人...

来源 : 网络 02月01日 10:02 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译练习：长城

　　请将下面这段话翻译成英文　　长城(the Great Wall)又被称作“万里长城”，不仅是中华文明的瑰宝，也是中国古代人民智慧的结晶。长城是世界文化遗产(world cultural heritage)之一...

来源 : 网络 01月27日 14:28 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习
2017年6月英语四级翻译常用句型

　　1)It is+形容词+that　　例如：It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.　　可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。　　2)It...

来源 : 网络 01月27日 12:23 关键字 : 英语四级翻译英语四级汉译英
2017年6月英语四级翻译练习：中国历史

　　请将下面这段话翻译成英文：　　中国有4000多年的历史，是世界最古老的文明之一。从公元前21世纪的夏朝开始至清朝结束，中国历史上经历过几十个朝代的变更。每个朝代在政治、经济、文化...

来源 : 网络 01月27日 12:16 关键字 : 英语四级翻译英语四级翻译练习